歌词与中文翻译
編曲：かめりあ
誰かに意識されたモノは、
当谁人意识到某物的时候
ここから旅立ってゆくんだ。
它早已不在此处
今 君が聞いたこの音も、
如今 你所听到的音符
もう いなくなってしまった。
也早已不存在于这个世上了
でも、僕はここに残るよ。
不过 我将永远留在此处
名前もないし、触れはしないけど。
即便没有名字 亦无法碰触
永遠 いつまでだって 名のない場所に、
我也会永远的在这个无名的场所
いるよ。
存在着
空気も、星も、海も 君が踏んでいる靴だって、
空气也好 星辰也好 大海也好 你的脚下的步履也好
何所（どこ）かへ 昔 旅立ってしまったけど。
都早已启程驶向久远之前的某处
しばらく 僕はここに 立ち止まっている予定だから、
不过就让我 暂时地 停留于此处吧
他人のまま 君が死ぬのを眺めているよ。
无动于衷地 再一次见证你的终焉吧
誰かに認識されたモノは、
当谁人认识到某物的时候
ここから立ち去ってゆくんだ。
它早已不在此处
さっき行ってしまったその音は、
方才离去的那些音符
いま どこにいるんだろうね。
如今又存在于何处呢
でも、僕はここに残るよ。
不过 我将永远留在此地
呼ばれる名の無い 色んな物の中で。
无处不在 却又无名可呼
多次元 並列的な世界の終わりまで、
在这多次元并列的世界终结之前
いくよ。
前进着
蜻蛉（とんぼ）も、蝉も、蝶も いつか捕まえた蜘蛛だって。
蜻蜓也好 夏蝉也好 蝴蝶也好 将它们捕捉的蜘蛛也好
誰かに 昔 飛び込んでしまったけど、
都早已飞入久远之前的某人手中
恐らく 何度もこの世界が滅んでは生まれて、
恐怕 这个世界 早已毁灭创生了千百遍
他人のまま 君が死ぬのを眺めているよ。
无动于衷地 一次又一次见证着你的终焉呢
何十回と世界が壊れて、
世界无数次被毁坏
ようやく出番が来たようだ。
终于等到了你的出场机会
そろそろ行かなくちゃいけない。
那就快快动身前行吧
僕が旅立った先で、会えるといいな。
就让我们 在旅途的终焉相会吧
空気も、星も、海も 君が踏んでいる靴だって、
空气也好 星辰也好 大海也好 你的脚下的步履也好
何所（どこ）かへ 昔 旅立ってしまったけど。
都早已启程驶向久远之前的某处
しばらく 僕はここに 立ち止まっている予定だから、
姑且让我 于此处 再停歇一会儿
他人のまま???
宛如他人般 将一切再次传述吧...