歌词
いつもは見えない 微妙の距離感
茶:互相之间一直有着微妙的距离
今日まできついてない ふりしてた
奶:迄今为止都装作毫无觉察
何がかかみ合う 変なけ入っだ
茶:直到有什么东西介入了这微妙的平衡
突然分かる瞬間あるよね
奶:就像是恍然大悟的那种感觉
寄り道しよを
茶:我们再走走吧
ちょっとだけ お腹が空いちゃったかも
奶:刚好感觉肚子好像可能大概有点饿了呢
なら どこが歩きながら
茶:那样的话 再逛几圈
買い食いしよか
合:顺便买点东西吃吧
前の目見になるほど
合:看着眼前你才有所发觉
大好きなわけじゃないけれど
合:人家才不是喜欢你呢
なんどなくそなんどなく
合:碰巧 只是碰巧
甘いもの食べたい
奶:想吃点亿点点甜的
コンビニの肉まんも
合:虽然便利店的肉包很不错
おでんも大好きだけれど
合:关东煮也很喜欢
今日あの店の
合:不过今天想去那边那家
鯛焼きが食べたい
奶:想吃鲷鱼烧
いつもは言えない 話をしよう
奶:来聊亿点点平时不聊的事情吧
今日まで秘密に してだこととか
茶:比如所你们谁有什么没说过的小秘密吗
何不安顔て
奶:你着急不安都刻在脸上了
離れかけだ 君の手掴む
茶:一把摸住你的手 把退缩的你抓住
赤くの丸頬はちょっと
奶:红透的脸颊稍稍有点过头
太陽のせにして
合:真不错 阳光洒在脸上真不错
前の目見になるほど
合:看着眼前你才有所发觉
大好きなわけじゃないけれと
合:人家才不是喜欢你呢
なんどなくそなんどなく
合:偶然 只是偶然
甘いもの食べたい
茶:想吃点亿点甜甜的
晩御飯のシチューも
合:虽然晚饭的炖菜很不错
カレーも大好きだけれと
合:咖喱也很喜欢
今日は君と一緒に
合:不过今天和你在一起
鯛焼きが食べたい
茶:想吃鲷鱼烧
夕焼けの町
茶:黄昏笼罩的小镇
暖かの色焼けされでいく
奶:被暖色笼罩的我们
まだ帰りたくないなって
茶:还不是很想就这样分开回家
繋い立てきゅんってした
合:稍微紧贴就已经心动不止
前の目見になるほど
合:看着眼前你才有所发觉
大好きなわけじゃないけれと
合:人家才不是喜欢你呢
今日は二人一緒に
合:今天两个人要
鯛焼を食べよう
奶:一起吃鲷鱼烧
十年後二十年後
合:过去十年二十年
ずっとずっとその先でも
合:无论会过去多少时光
きっと思い出したの
合:铭刻在心底的一定会是
甘い 甘い あん と
茶奶茶:甜甜的豆沙
温い 温い 生地 の
奶茶奶:暖暖的感觉
たいやきと夕焼け
合:甜甜的鲷鱼烧与暖暖夕阳
专辑信息