歌词与中文翻译
あぁ このまま夜に溶けてしまえば
啊 就这样融于夜色中吧
楽になるかな何も出来ずに閉じ籠ったまま
会快乐起来吗 什么也做不到 就这样闭门不出
その手の中、右のボタンを押せば
那只手中的，按下右侧的按钮的话
目と鼻の先 真っ暗闇に
眼和鼻子前方 伸手不见五指的黑暗
吸い込まれて溺れそうだ
我被吸入其中 就要沉溺
白と黒に歪む声に
白和黑中颤抖的声音
どっちつかず迷子の叫び
不知是哪里的迷路的孩子在叫喊
どうすればいい教えてよ
请告诉我怎样做才好
そこにいるんでしょ？
你在那里的吧
どうでもいいって言葉だけじゃ拭えなかったよ
不要用“怎样都好”这样的话糊弄过去啊
この涙もその優しさも自分にしてしまう期待も
这些眼泪也好那份温柔也好对自己的期待也好
ねぇ大丈夫って言葉だけじゃ救えはしないの？
呐 只靠“没问题的”这句话无法得到救赎吗？
こんな気持ち忘れたいな 無価値に残る愛の歌
这份感情我不想忘记啊 无价值地残留着的爱之歌
あぁこのまま1人歩いて行けば
啊 就这样一个人走下去吧
夜の環七 信号待ちで
在夜国的七环处 等待着信号
影と鉢合わせ
影子和身体合为一体
もう諦めたいな
已经放弃了啊
いっそこの孤独と一緒に失踪
干脆和这份孤独感一起失踪好了
相対的劣等感もしょうがないって飲み込んだまま
就这样将相对的劣等感也毫无办法地吞入
どっか行ってこんなツラいの
快到一边去吧这份痛苦
めんどいってもうやめて
烦恼到一边去 快放过我吧
痛いの痛いの痛いの痛いの飛んでいけ
伤心的哀愁的痛苦的悲伤的全都飞走吧
君じゃダメだって言葉がまだ刺さって抜けないの
“你的话是不行的”这句话还在刺痛着我无法消除
ただひたすら積み上げてもこんなんならもう消えたいな
只是一味地积累 ，可变成这样的结果是无法消除的
ねぇ変わりたいって思うだけじゃ変われやしないよ
呐 只是想着要改变的话是不会改变的哦
わかってるよわかったけど
我知道的，我早就知道了，但是
あと少しだけ眠らせて
让我稍微休息一会儿吧
さよならって合言葉で
用“再见”的口令
手を離すまで傍にいて
在放手前请让我待在你的身边
ねぇ聞こえてる？気づいてよ
呐 听到了吗？快注意到吧
ここにいるんだよ
我就在这里啊
どうでもいいって言葉だけじゃ拭えなかったよ
不要用“怎样都好”这样的话糊弄过去啊
この涙もその優しさも自分にしてしまう期待も
这些眼泪也好那份温柔也好对自己的期待也好
もう怖くないって思える日がいつか来るのかな？
能够觉得无所畏惧的那天什么时候会来呢
迷いながら君を探す 私の為の哀の歌
即使迷路了我也要寻找你 为我所作的哀伤的歌