歌词
能ある鷹が爪を掲げる世は 烏合の衆を沸き立たせた
雄鹰举爪的世界 使乌合之众沸腾了
「天より授かりし力」「いとも上品なお人柄」
“上天授予的力量” “高尚无比的人格”
この世を渡ってゆくには仮面の一つも被らにゃ
要想渡过这个世界就必须戴上面具
耳の不自由な聴衆(やつら)には 美貌や通名が餌になる
对于耳朵不好的家伙 美貌和俗名会变成诱饵
魂の値札も読まず 群れを呼び起こして叫ぶ
未读过灵魂的价码 便群起而呼
嗚呼 今宵は祭りだ 集まれ輪になれ
啊啊 今晚便是节日 聚起来围成圈
さあ薪を焼べて 歌え踊れ 火の粉よ舞え メラメラ
来吧 点火 歌舞 火花啊舞蹈吧 merameramera
愛に呑まれ 心預け もっともっと酔い痴れたまへ
被爱吞噬 存于心中 更加沉醉痴迷
炎囲え 節を取れ 火の粉よ舞え メラメラ
去掉包住火焰的围栏 火花啊舞蹈吧 merameramera
生を祝え 両眼を捧げ 全てを忘れて
庆祝生命 献出双眼 忘记一切
メラメラ
merameramera
爪で満たされぬ観衆(やつら)は 信仰と信用を履き違える
未被指甲塞满的观众 违背了信仰与信用
「かつての輝きは何処？」「本性はとんだ愚か者」
“曾经的光辉在哪里” “其实本性愚蠢至极”
この世を渡ってゆくうちに仮面も鎧に成り果てた
渡过这个世界时面具也变成了铠甲
黒猫の尻尾の様な煙がどこかに立てば
如果黑猫尾巴模样的烟在某处升起
火元へ急げと大衆(やつら) 涎を垂らす
向火源跑去的群众 流下口水
魂の値打も汲まず 群れを呼び起こして叫ぶ
没得到灵魂的价值 便群起而呼
嗚呼 今宵が祟りだ 集まれ輪になれ
啊啊 今晚灾难降临 聚起来围成圈
さあ薪を焼べて 油注げ 火の粉よ舞え メラメラ
来吧 点火 加油 火花啊舞蹈吧 merameramera
愛を立てて 小石を投げ もっともっと袋叩け
建立起爱 扔出石子 砸向更多袋子
炙れ炙れ 魔女を弄れ 火の粉飛ばせ メラメラ
来炙烤吧 炙烤女巫 让火花飞溅吧 merameramera
灰に染まる世が嫌か？ 燃やされるほうが悪いのさ
你讨厌被染成灰色的世界吗 明明烧掉才更糟糕
炎強め 血潮噴かせ 焦がし尽くせ メラメラ
加大火焰 血潮喷涌 燃烧殆尽 merameramera
生を呪え 両眼を抉れ 全てを忘れて
庆祝生命 献出双眼 忘记一切
メラメラ
merameramera
メラメラ
merameramera
专辑信息