禁断の愛と魔剣

禁断の愛と魔剣

歌词

※悪魔→悪→藍月なくる

※恶魔→恶→藍月なくる

聖女→女→nayuta

圣女→女→nayuta

商人（悪魔祓い）→商→棗いつき

商人（除魔使）→商→棗いつき

...

...

（悪）生娘よ我に媚びぬは何故

（恶）小姑娘啊为何不向我献媚呢

暗き現世に見出すは何ぞ

于污秽不堪的现世你又寻见了什么

（女）それは"光" 貴方さえも照らす

（女）寻见了“光” 其亦能予你照明

確かな標操を捧ぐに足るものよ

是实存的信标值得己身献出全部

（悪）無垢なる（女）穢れし

（恶）纯洁的（女）污秽的

（悪・女）姿

（恶・女）人

（悪）甘美な絶望を（女）一筋の希望を

（恶）终会迎来欣悦的绝望（女）也能怀抱一丝的希望

（悪）戯れか（女）哀れみか

（恶）是戏言（女）是怜悯

（悪・女）それとも愛情

（恶・女）亦或是爱情

（全）未だ闇は晴れず

（全）黑暗尚未被扫去

福音ひとつ及ばぬ

福音一点未达

世界の片隅で

于此世的一角

手繰る生糸が

牵动生丝

脆弱であろうとも

无论其脆弱与否

縋る姿たるやまさに憐れ

傍人篱壁之态实在可怜

（悪・女）されど愛し

（恶・女）但却如此可爱

（女）過ちと知って尚求めてしまうの

（女）明知此为歧途仍不停止追求

其の心が身体がすべてが欲しい

她的心也好肉体也好都想据为己有

（悪）我は行かん

（恶）我不能去

（女）放しはしない

（女）我是不会放手的

（悪）娘よどうか穢れなき侭にあれ

（恶）小姑娘还请一直保持贞洁

（女）嫌よ

（女）不要

（悪）此の身はもはや不要なもの（女）貴方は私だけのもの

（恶）这副身体已失去了必要（女）你是只属于我的东西

（商）聖女よそれ程に彼の者を欲すか

（商）圣女啊你就那么想得到她吗

（女）もう遅いわ

（女）已经太迟了

（商）此処なるは魔剣

（商）这里有一把魔剑

（女）魔剣？

（女）魔剑?

（商）突き立てよさすれば

（商）只要将其刺入的话

（女）けれど怖いわ

（女）但是好恐怖

（商）唯一の手段よ

（商）这是唯一的手段

（商・女）他に術はない

（商・女）除此别无他法

（全）未だ何も見えず

（全）尚且空无一物的

満ちたる混沌を在る儘受け容れた世界で

仍旧混沌不堪的世界里

解れ程なく裂かれてしまうまでに

裂解须臾间便至完全解离

強く濫りに只力

强烈地胡乱地只是

（女）込めた

（女）付诸气力

（商）嗚呼悲しきかな

(商）啊啊很难过吧

業の深きことよ

罪孽深重之人哟

禁を侵す愚か者

触犯禁忌的蠢货

すべては謀略の儘

这全是计策罢了

目論見の儘よ

都如计划所行

（女）もういない何処にもいない

（女）已经不在了何处都无法寻见

手に入れたはずなのに見付けられぬのは何故

理应得手才对可为何寻不见呢？

（全）祈り捧げど届くものはなし

（全）献上的祈祷无一能够传达到

灯火も朧にただ危ういのみの世界があるだけ

灯火摇曳只有危险四伏的世界

（全）手繰る生糸が

（全）牵动生丝

脆弱であろうとも

无论其脆弱与否

縋る姿たるやまさに憐れ

傍人篱壁之态实在可怜

（女）されど愛し…

（女）但却如此可爱

专辑信息

1.禁断の愛と魔剣