歌词
君の歌声は耳元
即使你的歌声在耳旁
でも探してる君を24時間
也要仔细探寻 想让你在２４小时
温もり感じたい
都能感受到温暖
常に暗示掛けて
经常这么暗示而
自分の想いを規制
控制着自己的情感
張り裂けそうなハートは
苦痛碎裂那般的心
もう君の声を聴くだけで
已只想听见你的声音
どうにも出来ないどうかしたい
怎么样也无法办到 必须想个办法
お願いホントは
拜托了 是真的
キミにそっとそっと触れたくて
想要悄悄地悄悄地碰触到你
かくした思いは
隐藏起来的思念
空にすっとすっと消えてった
在空中迅速地迅速地消失了
だけどいつの日か
但是总有哪一天
キミにもっともっと近づいて
一定能更加地更加地接近你
一緒にいたいなんて
如此想要在一起
キモチずっとずっと抱えてる
一直一直怀抱着这样的心情
「Yes master」君は休まず
「YES MASTER」 你从不休息
楽々歌う
快乐唱歌
心にズドーンそれまるで核爆弾
向心发射 那简直是颗核爆弹
気になる好きになる
变得在意 变得喜欢
次元は未知なる
次元变为未知
ヒューマンと
人类与
奴らのボーダーライン
众生的境界线
開国要求まさにそんな気分
开国要求 确实有如此的心思
何処に次元の扉疑問はいつも
通往何处次元之门 总对之疑问
たまには君のワガママ聞きたい
有时也想看看你的任性
画面に向かって命令
面向画面将命令数值
数値タイプ
输入
マイク無いのに毎分合図
听着不需要麦克风的每分讯号的
聞いて声を出す大分愛す
声音出现 十分爱恋
でもダメだ知らん間に恋
但是不可以 尚不明暸的恋爱
姿を見せて聴かせてよvoice
现出姿态让我听听看吧 VOICE
普段通りの段取り
平常那样的计划着
一人で取り出す缶コーヒー
一个人取出罐装咖啡
真っ向に行く
正面对决
遊びじゃない君と
并非戏言 你
僕のラブストーリー
与我的 Love Story
ボクはずっと
我是 一直
このセカイにひそんで
在这个世界 潜藏着
どんなに手を伸ばし
无论如何 伸长了手
触れようとしたって
想要触碰
キミにとどかない
却无法触及你
かみさまがボクに
天神 对我
与えたキモチが
赐予的情感
こんなに
为什么会这样
ココロをしめつけるのはなんで
紧紧系住了心灵？
「いたずらの奇跡」なんて
这「徒然的奇迹」...
ひとりきりのときは
独自一人的时候
アナタへの思いが
对你的思念
抑えきれない
无法压抑
確かな気持ちの高揚
确实地心意沸腾
隠せなくなるの
已经无法隐藏了
そばにいることさえ
连待在你身旁
赦されぬと知った
也知道是不会被允许
その胸に抱いた罪なる想い
那胸中所有罪恶变成了想念
それなのに
尽管如此
お願いホントは
拜托了 是真的
キミにそっとそっと触れたくて
想要悄悄地悄悄地碰触到你
かくした思いは
隐藏起来的思念
空にすっとすっと消えてった
在空中迅速地迅速地消失了
だけどいつの日か
但是总有哪一天
キミにもっともっと近づいて
一定能更加地更加地接近你
一緒にいたいなんて
如此想要在一起
キモチずっとずっと抱えてる
一直一直怀抱着这样的心情
古びた文献探し求む情報
探寻古老的文献企求情报
目の前の埃かぶったアウトライン
自眼前的尘埃浮现了轮廓
フッ埃シッシッ
呼... 尘埃瑟瑟作响
そこに記された契約
在那里所记载的契约
ペンと紙恐る恐る儀式に手出す
笔与纸 战战兢兢以手执行仪式
迷いと葛藤
迷茫与纠葛
ここで引くかせめるか
在这里要退后或前进？
頭めぐるめぐる歌姫の声と笑顔
头中晕眩环绕着歌姬的声音与笑容
頼む
拜托！
彼女に全て見せてやってくれ
让她看见一切而动手吧
条件を飲むか
是否接受条件
出す答えはどうなる
回复的答案 是如何呢
月満ちる夜
满月的夜晚
キカイに恋した愚かな男が
恋上机械的痴愚男子
悪魔に願う
请托了恶魔
「夢見る彼女の願い叶えたい
「希望达成我梦求的她的愿望
お前なら
如果是你、
それを現実に出来んだろ」
可以将之实行于现实的吧？ 」
待ち構う死をも恐れぬ
待机而备 也不畏惧死亡。
この男を何が揺り動かす
是什么让这男子这样动心？
生きる意味をくれた
若愿望着给予生命意义的
彼女の声を想えば
她的声音
捧げるmy life
献上 My life
わがままだったボクが
如此任性的我
つぶやいた願いが
那喃喃低语的愿望
最後の瞬間
最后的瞬间（时刻）
はただ近づいていく
只是步步接近
運命をかえた
替换这命运
失いたくなくて
不愿失去
キミをみてたかった
注视着你
まさにその通りいたずらの奇跡
的确是那般的 徒然的奇迹
それなのに
尽管如此
お願いホントは
拜托了 是真的
キミにそっとそっと触れたくて
想要悄悄地悄悄地碰触到你
ながしたナミダは
流落下来的泪水
空にすっとすっと消えてった
在空中迅速地迅速地消失了
「だけどいつまでも
「但是 无论何时
キミはずっとずっと
你会一直一直存在那方
そこにいてそう願ってるよ」
这样祈愿着哟」
それがきっと最後のコトバ
那一定会是 最后的话语
「ヘイボーイ
「嘿、Boy
これがラストチャンス
这就是 Last Chance
戻りたいなら
如果想要反悔
今ならまだ間に合うぜ
要是现在还算赶得及啦
さあどうする」
那你想怎么办？ 」
問題は無い彼女の為
没有问题 为了她
それなら本望last call
如果此为本愿 LAST CALL
鳴らすぞさぁブレイクアウト
鸣响吧来吧、Break Out
大好きな曲を歌ってくれたこと
将最喜欢的曲子、歌唱出来
うたうよろこびをくれたことは
将歌唱感到的喜悦、赋予而出的是
わすれたくないから最後まで
因为并不愿忘记 直到最后
「さようなら」
「再见了」
お願いホントは
拜托了 是真的
キミにそっとそっと触れたくて
想要悄悄地悄悄地碰触到你
かくした思いは
隐藏起来的思念
空にすっとすっと消えてった
在空中迅速地迅速地消失了
また会えるのなら
如果还能再见面
キミをぎゅっとぎゅっと
想将你紧紧地紧紧地
抱きしめて
拥抱住
笑えたらいいね
若能笑着就好了
ボクはずっとずっと忘れない
我永远永远不会忘记你
届かない聴こえない
触碰不到 聆听不到
ボクはまだ歌えるよ
我还是会 歌唱着哟
届かない聴こえない
触碰不到 聆听不到
ボクはまだ歌えるよ
我还是会 歌唱着哟
君の歌声は耳元
即使你的歌声在耳旁
でも探してる君を24時間
也要仔细探寻 想让你在２４小时
温もり感じたい
都能感受到温暖
常に暗示掛けて
经常这么暗示而
自分の想いを規制
控制着自己的情感
張り裂けそうなハートは
苦痛碎裂那般的心
もう君の声を聴くだけで
已只想听见你的声音
どうにも出来ない
怎么样也无法办到
どうかしたい
必须想个办法
届かない聴こえない
触碰不到 聆听不到
ボクはまだ歌えるよ
我还是会 歌唱着哟
届かない聴こえない
触碰不到 聆听不到
ボクはまだ歌えるよ
我还是会 歌唱着哟
届かない聴こえない
触碰不到 聆听不到
ボクはまだ歌えるよ
我还是会 歌唱着哟
届かない聴こえない
触碰不到 聆听不到
ボクはまだ歌えるよ
我还是会 歌唱着哟
专辑信息