歌词与中文翻译
yes,Proud! 飛び立つ時を迎えたんだ
yes,Proud！我们迎来了飞翔的时刻
夢中が勝ちさ We are beginning
热忱即是胜利 We are beginning
寝ころんで遠くを眺めてる
横躺着眺望远方
呼ばれてるよ 本気の新世界
真正的世界新世界在召唤着我
届きそうで 届かない雲には
仿佛近在手边却又无法触及的云朵
名前がない楽しい胸騒ぎ
胸中奔腾着无名的快乐感触
さあ走ろうぜ 君と作ろうか
来 一起奔跑吧 与你一同去创造
大きくて熱いキセキだよ
盛大炽热的奇迹
my Proud 自分の未来見つけようか
my Proud 寻找属于自己的未来吧
誰よりも高く打ち上げるユメ
飞得比任何人都高的梦想
追いかける憧れをカタチにしてみるさ
试着将这份追求的憧憬化为现实
始まるよ今ここで
开始吧 现在就在这里
力あふれる Mighty World
力量满溢出来 Mighty World
うなずいたその目が映すもの
点头接受映入眼中的事物
星が示す 本当の道しるべ
繁星指引着真正的路标
動きたくて 動こうと待ってる
想要前进 等待出发的那一刻
あした出会う君も友達だ
明天相遇的你也是我的朋友
そう負けないぜ 作る誇らしさ
怀着这份荣耀 我不会认输
二度と無い時間で遊ぼう
在一去不返的时光里尽情玩耍
my Play 気取りもウソも捨てたあとで
my Play 舍弃了虚伪和谎言之后
手に入れる全てが宝物さ
手中拥有的一切都是珍贵的宝物
輝きに包まれてほとばしる勇気は
被光芒包围 那喷涌而出的勇气
とまれない僕たちと
和无法停下脚步的我们一同出发
夢中が勝ちさ
热忱即是胜利
Let's begin
Let's begin
my Proud 自分の未来見つけようか
my Proud 寻找属于自己的未来吧
誰よりも高く打ち上げるユメ
飞得比任何人都高的梦想
追いかける憧れをカタチにしてみるさ
试着将这份追求的憧憬化为现实
始まるよ今ここで
开始吧 现在就在这里
力あふれる Mighty World
力量满溢出来 Mighty World