歌词
原曲：星の器 ～ Casket of Star
编曲：Coro
そらに舞い上げた僕らの想いは
于苍穹上飞舞的我们的思绪
澄んだ蒼さに飲み込まれて消えた
被那澄澈的碧蓝吞噬消失
恋焦がれ視えてた輪郭はフェ一ドアウト
热恋时所见的轮廓已逐渐淡出
嫌だと書き記すフリ一ハンド
尽管讨厌 也只好记作回忆
醒めない夢なんてない って誰かが言ってた気がするけれど
“没有永不醒来的梦”记得谁曾这样说过
呆気ない結果で何が諦められるというのでしょう
不尽兴的结果 还是因为放弃了什么吧
「またね、バイパイ」で激変 改革
『再见，拜拜』带来激变改革
会いたくなる度 泣いちゃうラバダブ
想要再会时 我便伤情流泪
day1 気持ちに冷却スプレ一 あの絶景塗り潰すgreen
day 1 给心情喷上冷却剂 将那绝景用绿色抹净
風の波間に乗れたなら アナタにもきっと辿り着くでしょう
如果乘上风浪 一定能够到你身边吧
そらは僕らには手の届かないスカイピア
苍穹是我们不可触及的空岛
絶景でしょうStep by Step 願いは募る
风景妙极了吧 一步一步实现愿望
星の器に溢れる波 乗りこなしたプレイヤ一(Rasta fari*2)
星之容器中荡漾的波浪 乘着它弄潮的大玩家
ロケットに着火Make-a-Fire!!(Rasta fari*2)
给火箭点火吧 Make-a-Fire!!
君が僕らにはないような笑顔で笑うからね
你用那我们所没有的笑颜笑着
いつも絶対的で今日が過ぎる
无论何时 今日终将一去不回
星の器に掛ける橋は織姫へと辿る(Rasta fari*4)
星之容器里架起的桥 直通织女处
そらに憧れたのは 君を追いかけるから
憧憬天空 是为了追寻你
高く飛び上がるのは 君に近付きたいから
阙起高飞 是为了接近你
今逃げ出さないのは 会えると信じてるから
现在没有逃离 是因为相信能够相遇
上を見上げてるのは 堪えきれなくなったから
仰头望向上空 是因为不堪忍耐了
距離は 遥か 離れ 離れ
尚远的距离 越来越远
願い 誰か 叶え たまへ
那愿望 由谁来实现
一言だけ 会えたならば
若相见 只有一句要说
一緒にレゲエミュージックに
就说“一起搞雷鬼音乐
でっかい感謝を伝えようぜ
对此非常感谢”吧
そらは僕らには手の届かないスカイピア
苍穹是我们不可触及的空岛
絶景でしょうStep by Step 願いは募る
风景妙极了吧 一步一步实现愿望
星の器に溢れる波 乗りこなしたプレイヤ一(Rasta fari*2)
星之容器中荡漾的波浪 乘着它弄潮的大玩家
ロケットに着火Make-a-Fire!!(Rasta fari*2)
给火箭点火吧 Make-a-Fire!!
君が僕らにはないような笑顔で笑うからね
你用那我们所没有的笑颜笑着
いつも絶対的で今日が過ぎる
无论何时 今日终将一去不回
星の器に掛ける橋は織姫へと辿る(Rasta fari*4)
星之容器里架起的桥 直通织女处
そらに憧れたのは 君を追いかけるから
憧憬天空 是为了追寻你
高く飛び上がるのは 君に近付きたいから
阙起高飞 是为了接近你
今逃げ出さないのは 会えると信じてるから
现在没有逃离 是因为相信能够相遇
上を見上げてるのは 堪えきれなくなったから
仰头望向上空 是因为不堪忍耐了
少し背伸びした時 見てる景色は変わる
稍微挺直脊梁 所见的景色就有了变化
少し飛び跳ねた時 心の奥が分かる
稍微跳高一点 心底便更加明了
少し言葉にすれば 君に気持ちが届く
稍微多说些话 就能将感情传达给你
星が綺麗に織り成す 夜空にそっと飛び立つ
繁星绮丽地交织 轻轻一蹴飞向夜空
君に伝えたい事が 星の数ほどあるんだ
想告诉你的事情 多如天上繁星
君と観てみたい物が 星の数ほどあるんだ
想与你一起看的东西 多如天上繁星
君と過ごしたい場所が 星の数ほどあるんだ
想和你一起去的地方 多如天上繁星
惑星のその中の片隅の物語
这便是行星上一角里的故事
★
专辑信息