歌曲 / 歌词与中文翻译

Cornucopia D'amour

Sopor Aeternus & the Ensemble of ShadowsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I do not eat because I'm hungry,
我不是因为饥饿而吃东西
though... this sometimes happens too,
虽然···这样的事情时有发生
I only eat because I'm lonely
我吃东西只是因为孤独
and I got nothing else to do.
我没什么事可做
I recently discovered it's the perfect Way to pass the Time,
最近我发现这是消磨时间最好的办法
I'm wolbing down all kinds of ****,
我狼吞虎咽地吃东西
to fill the Emptiness inside.
希望能填补内心的空虚
I tend to live on Chocolate now, for Reasons I mentioned above,
我现在喜欢吃巧克力了,鉴于以上我讲述的一切
the Fridge's become my new best friend, and Food...
现在,冰箱变成了我新的最好的朋友了
my substitute for Love.
食物成了爱的替代品
I do not really go for Taste,
我真的很少去品尝它们的味道
there's no such thing as 'good or bad',
在我这儿食物没有好坏之分
I get no joy from eating food 'cause all things taste the same...- I'm fat.
但我没有从吃东西里得到任何快乐,因为它们对我说都是一样的味道···我变得肥胖
I've banned all Mirrors from my home,
我扔掉了家里所有的镜子
I cannot bear them judging me,
我不能忍受它们对我的评价
I feel... I'm gaining weight each day.
我感到···自己每天都在增重
I hate myself enough for three.
我厌恶自己
I do not eat because I'm hungry,
我不是因为饥饿而吃东西
well, yes... that sometimes happens too,
嗯,虽然···这样的事时有发生
I mostly eat because I am alone,
多数时候,我吃东西只是因为孤独
and I've got nothing else...to do.
我也没什么事可做···

更多歌手作品

专辑信息

Have You Seen This Ghost? →
  1. The Hours of Sadness
  2. Cornucopia D'amour
  3. Hello
  4. I Don't Believe in Ghosts
  5. Sleep
  6. At the Stroke of Midnight Gently
  7. One Day My Prince Will Come
  8. Starlight Seen Through Veils of Tears
  9. Powder
  10. Angel of the Golden Fountain
  11. Where the Ancient Laurel Grows
  12. I Fell for One (Who Loved Me Not)
  13. Holding out for a Hero