歌词
作曲・MIX：Yopi
插画.歌词：宛然サカナ
イラスト・歌詞：宛然サカナ
能说会道令人目眩
能弁に目が眩みそう
不要再高兴了
機嫌直すのやめたわ
凝视着秒针
秒針を頻りに眺めてる
忧郁什么的简直像个傻瓜
メランコリーなんて莫迦みたい
我是孤独的上班族
あたし 孤独なサラマンダー
被神也讨厌了
神様にも嫌われた
因为我不擅长处理
さばかりには身に余るので
干脆全部都不要了
いっそもう全部いらないわ
一个人跳舞
くだんない
这个房间是一间舞厅
この部屋はワンルーム・ダンスホール
一个人跳舞
ひとり踊るの
tip - tip - tip
ティップタップ・トゥータップ
寂寞的我
淋しい あたし
我抚摸着我的皮肤
アプリコットの肌を撫でるの
因为希望你能找到真相
ほんとうは 見つけてほしいから
演奏着纷乱的节奏
乱れたリズム 奏でるの
但是那样已经不行了
でも それじゃもうダメなの
不自由的是你们
不自由なのはあんたらの方だ
我把世界封闭起来
あたしが世界を閉じ込めてるの
尽是讽刺
アイロニーばかり
明白逻辑不合理也是爱
論理 不合理も愛だって心得て
我是孤独的上班族
あたし 孤独なサラマンダー
被神也讨厌了
神様にも嫌われた
即使是散落在地板上的钻石
床に散らばったダイヤモンドでさえも
现在觉得很讨厌
今は疎ましいと思うのに
这里没有拯救
此処に 救いなどないから
明明可以责备我
あたしを責めていいのに
这样四叠半的忧郁
こんな 四畳半の憂鬱を
你呢
あなたは
融化破坏了我
溶かして壊してくれた
这个房间是一间舞厅
この部屋はワンルーム・ダンスホール
跳舞吧
踊る踊るの
tip - tip - tip
ティップタップ・トゥータップ
寂寞的两个人
淋しい ふたり
我抚摸着我的皮肤
アプリコットの肌を撫でるの
隐藏叹息的旋律
秘めやかなためいきの旋律を
只有你在听
あなただけが聴いてたの
啊…
ああ…
这就结束了!
これで終わりだなんて！
这个房间是单人舞厅
この部屋はワンルーム・ダンスホール
两个人跳舞吗
ふたり踊るの
tip - tip - tip
ティップタップ・トゥータップ
瞳孔深处的答案
瞳孔の奥の奥の解答に
如果你发现了
気づいたのなら
咬它，让它吞下剧毒
噛みついて 猛毒でも飲ませて
不要说他会消失
いなくなるといわないで
啊
ああ
这是一个单人舞厅
ここはワンルーム・ダンスホール
“那么，已经不行了吗?”
「それじゃ、もう駄目なの？」
专辑信息