PLACEBO

Prolly The Second Best July

歌词

My reticence, snuff out my everglow

我的沉默不语，为我熄灭了最后一道光芒

I jettison, what I have ever known

我抛弃了一切，无论我所了解与否

If to struggle isn’t everything to my life

当我的生活远离了屈辱与抗争

Will I resent you, just like before?

我还会如此记恨你吗？

But if I’m still alive, the war won’t end

但只要我的大限未至，我们之间的战争就不会停歇

I have set out to conquer you all, already

我已做好准备，将你们全部抹除

If I felt charmed by you once

“如果我曾被你的话语所迷惑，”

Then everything would change?

“是否我的境遇会变得不同？”

Your force may be sent, but my will will remain

这是你的实力与我的意志的正面交锋

I have let out my last scream of pain, already

我已释然，再也不会因痛苦而嘶吼

If I kill one, another will come

如果我击败了你们中的一个，就会有另一个站起来反击

Will my shot ricochet, will I degenerate?

我是否会被自己的子弹射中，我会就此堕落吗？

I’m floating down

我顺势而下，坠入深渊

Floating down

顺势而下，坠入深渊

Floating down

顺势而下，坠入深渊

Twisted in pain, deprived of energy

因痛苦而扭曲，自我被吞噬

I’m too insane to face my enemies

自我变得疯狂，无力回击

If to fight hadn’t been the very thing when I was alive

如果战斗不是我生命的全部

Then I shouldn’t have still endured these taunts?

我还需忍受这些痛楚吗？

I burn myself down, and scream and yell

千钧一发之际，成败在此一刻

I know I’m reaping what I have sown, already

我告诉自己，这只是在自食其果

But I won’t quit, I’ve got nothing else to live for

但我不会放弃挣扎，尽管这世间再也没有事值得留恋

It’s a chance to change, or wrong decision?

这是个千载难逢的机遇，还是个绝对荒谬的决定？

I know I’ve kept y’all eyes on me, already

最危险的关头，我没有后路可退

My last revenge, my desperate plan

毕竟这是我最后一次的复仇，不计后果的绝望计策

I’ll pay you back for this

我终将让你们偿还一切

Bring me back to you

你是否还能拯救我？

Sorry

对不起了

I ruin myself, I bleed it out

在这场没有胜者的战争中，我最后一次浴血奋战

I’m rinsing off the dirts and rumors I’m carrying

净化自己的心灵与身躯

I cross my name out, I’ve got nothing to lose

我除了姓名与初心，一无所有

A chance to change, or wrong decision?

这是个扭转全局的机遇，还是个绝对荒谬的决定？

I know I’m reaping what I have sown, so let me

我告诉自己，你这一切只是在自食其果罢了

Take my last revenge, erase all my pain

毕竟这是我最后一次的复仇，最后一次地，抹去我身上的所有伤痕

专辑信息