歌词
ヨ～ッォ!!
Yo～oo!!
寿限無 寿限無 五劫の擦り切れ
无限寿命 无限寿命 不会耗尽为五劫
海砂利水魚の水行末 雲来末 風来末
海中的砂水中的雨 水、云、风的来处
食う寝る処に住む処
食和睡之处中住之处
やぶら小路の藪柑子
小路上开满的紫金牛
パイポパイポ パイポのシューリンガン
啪Q-(枪声)！
バキューン！
Paipo王国的国王Shu-ringan
シューリンガンのグーリンダイ
Shu-ringan的王妃Gu-rindai
グーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの
Gu-rindai的孩子Ponpokopi-和Ponpokona-
長久命の長介助！
长命的长助！
ちょいとお時間頂きます
请你稍等一点时间
ご静聴ください 整いましたー！
请你耐心听听
笑うこととかけまして (ハッ!)
「笑著的事」和 (Haa!)
お祭り野郎と解きます (ソイヤ!)
「祭典中家伙」有什麼相同之处 (Soiya!)
その心は その心は
那颗心 那颗心
どちらも法被(ハッピー)になるでしょう！
都一样是法被(happy)呢
お後がよろしいようで
打后请你以开心的样子去
笑おう 笑おう さあ笑いましょう
笑吧 笑吧 来笑笑吧
こんな時代こそ笑いましょう
正是这种时代才要笑笑吧
笑おう (ソイヤソイヤ)
笑吧 (Soiya Soiya)
泣いたら負けだ ヤケクソ笑いましょう
若过哭的话便输了 失望也笑笑吧
波乱万丈 酸いも甘いも
波澜万丈 酸也好甜也好
乗り越えた アッパレ日本人
跨越过了 做得好日本人
笑おう どんな時でも
笑吧 怎样的时候也
ナニクソ笑いましょう
最坏时也笑笑吧
ワハハ(ガハハ) ヤッホホ (ヤッホホ)
Wahaha (Gahaha) Yohhoho (Yohhoho)
空気なんて読まずに笑っとけ
不需看气氛地去放声笑吧
笑顔(笑顔) 笑顔(笑顔)
笑容（笑容） 笑容（笑容）
笑う門には福来る
福会来到笑著的门户
えー 皆様今日は
今天大家
ようこそ おいでいただきました
欢迎光临
林家木久扇でーす
我是林家木久扇
落語家の修行も アイドルの修行も
在做落语家和偶像的修行
じつに大変でございまして
真是太辛苦了
落語家は前座、二つ目、真打となるには
落语家是前座、第二个、真打
15年くらいかかっちゃうんでございます
要花15年左右
アイドルは一日にしてならず
成为偶像不到一天
とか申しまして
说什么
デビューしてもファンがいなくちゃ
即使是出道也没有粉丝
ただのおねぇちゃん5人組
只剩下5人组
おまけに週末だけのアイドル稼業
而且只有周末的偶像职业
土日は小さなワゴンで
星期日用小小的货车
日本列島どこでもキャンペーン
在日本列岛到处开展宣传活动
鬼のマネージャーの
鬼一般的经理
無茶ぶりもなんのその
胡说什么好久不见
あふれる笑顔と元気を武器に
把充满活力的笑容和精神当作武器
ついにつかんだキャラドルの座
终于抓住了的角色的宝座
ももいろクローバーZも
桃色的四叶草Z
ここまで来るのに
到这里来的
3年もかかったそうでございます
听说已经花了三年了
ももクロ3年 歌手8年 とかなんとか
桃色3年歌手8年什么的
言ったとか 言わないとか
不说什么的
なぞかけを一つ
一个谜语
「ももいろクローバーZの夢」
“桃色的四叶草Z的梦想”
とかけまして
对不起
「地球にセーラー服を着せた」
“给地球穿上水手服”
と解く その心は
解开那颗心
「世界制服（世界征服）」
世界制服（征服世界）
なーんちゃって
打个招呼
歌さん 座布団3枚頂戴
请给我三张歌唱的坐垫
お後がよろしいようで
让您久等了
忙しさに身をまかせて
任凭忙碌
消えてゆくだなんて べらんめぇ
消失了什么的
笑おう 笑おう 笑えなくても
笑吧笑不笑
笑うしかないでしょ 笑いましょう
只能笑了吧，笑吧
笑おう (ソイヤソイヤ)
笑吧
口角あげて ひたすら笑いましょう
嘴角一个劲儿地笑吧
応仁の乱 大飢饉さえ
应仁之乱大饥荒
クリアして 現代日本人
清清现代日本人
笑おう 未来永劫
笑我永远
フハハと笑いましょう
哈哈哈哈大笑吧
小娘のたわ言と 切り捨てないで
不要和小姑娘的话切切
しかめっ面なんか 変な顔
模棱两可的脸
笑顔を見たいから
因为想看到你的笑容
笑おう 笑おう さあ笑いましょう
笑吧 笑吧 来笑笑吧
こんな時代こそ笑いましょう
正是这种时代才要笑笑吧
笑おう (ソイヤソイヤ)
笑吧 (Soiya Soiya)
泣いたら負けだ ヤケクソ笑いましょう
若过哭的话便输了 失望也笑笑吧
波乱万丈 酸いも甘いも
波澜万丈 酸也好甜也好
乗り越えた アッパレ日本人
跨越过了 做得好日本人
笑おう どんな時でも
无论何时都会笑
ナニクソ笑いましょう
尽情地笑吧
ひたすら笑いましょう
一味地笑吧
ワハハ(ガハハ) ヤッホホ (ヤッホホ)
Wahaha (Gahaha) Yohhoho (Yohhoho)
空気なんて読まずに笑っとけ
不需看气氛地去放声笑吧
笑顔(笑顔) 笑顔(笑顔)
笑容（笑容） 笑容（笑容）
笑う門には福来る
福会来到笑著的门户
专辑信息