緋色のカケラ (TVサイズ)

渴（かわ）いた叫（さけ）び声（こ）が闻（き）こえた (听到干渴的呐喊）

kawa ita kyou bi ko ga ki koeta "

“记忆（きおく）の中（なか）の暗（やみ）をほどいて” （解放记忆中的黑暗)

kioku no naka no yami wohodoite "

いつも最后（さいご）の答（こた）え 选（えら）んでは (总是选择最终的答案)

itsumo sai saigo no kota e era ndeha

谁（だれ）かを伤（きず）つけてた (总会伤害到别人)

dare kawo kizu tsuketeta

そう何（なに）が真实（しんじつ）かわからないままに (是的 你在不了解真相的情况下)

sou nani ga makoto shinjitsu kawakaranaimamani

辉（かがや）き戻（もど）すため (为了找回辉煌)

kagaya ki modo sutame

君（きみ）は几（いく）千（せん）の时（とき）を超（こ）えていく (你超越了无数的时光)

kimi ha iku sen no toki wo ko eteiku

戻（もど）らない 绯（あけ）色（いろ）のカケラ (将那无法复原的深红色的碎片)

modo ranai ake iro no kakera

握（にぎ）り缔（し）めて さ迷（まよ）い续（つづ）けてく (紧紧握着 不断彷徨)

nigi ri shi mete sa mayo i tsudu keteku

君（きみ）を映（うつ）し出（だ）せるその瞳（ひとみ）を探（さが）し出（だ）すまで (直到找到眼瞳深处映出的事物)

kimi wo utsu shi da serusono hitomi wo saga shi da sumade

虚（うつ）ろな杂念（ざつねん）さえ生（う）まれた(心中萌生了虚幻的杂念)

utsu rona zatsunen sae u mareta

偿（つぐな）うだけの强（つよ）さもなくて(但就连偿还的坚强都不曾拥有)

tsuguna udakeno tsuyo samonakute

何度（いつも）在处（ありか）に迷（ま）い(无数次在原地打转)

itsumo arika ni ma i

姿（すがた）なき 何（なに）かに怯（おび）えていた(仿佛在害怕某些没有形体的事物)

sugata naki nani kani obi eteita

まだ络（から）む锁（くさり）すらちぎれないままで(深缠的大锁依然沉默)

mada kara mu kusari surachigirenaimamade

足搔（あが）いて探（さが）してた(跃跃欲试 继续搜索)

aga ite saga shiteta

续（つづ）く残酷（ざんこく）な时（とき）を这（は）い上（あ）がる(残酷的时光不曾停止 接二连三地来临)

tsudu ku zankoku na toki wo ha i a garu

崩（くず）れてく 雪（ゆき）の记忆（きおく）(如雪的记忆渐渐崩坏)

kuzu reteku yuki no kioku

手缲（たぐ）り寄（よ）せて解（と）けてしまいそうで(牵手相依 若能相解)

tagu ri yo sete to keteshimaisoude

谁（だれ）も伤（きず）つけない その强（つよ）さを手（て）に入（い）れるまで(每个人都遍体鳞伤 却紧握着坚强)

dare mo kizu tsukenai sono tsuyo sawo te ni i rerumade

伤（きず）つき 伤（きず）つけてた 伪（いつわ）りだけの世界（せかい）(在这个满是谎言的世界 我们不停受伤)

kizu tsuki kizu tsuketeta itsuwa ridakeno sekai

赦（ゆる）されるのなら 君（きみ）の待（ま）つ扉（とびら）を启（ひら）く(若能救赎 就打开那扇有你等待的大门)

yuru sarerunonara kimi no ma tsu tobira wo hira ku

记忆（きおく）を抱（だ）きしめて( 心怀满满的记忆)

kioku wo da kishimete

终（お）わることのない旅（たび）へと (踏上永无终结的旅途)

o warukotononai tabi heto

探（さが）してた 碧（あお）のかけら(追寻着碧绿的碎片)

saga shiteta ao nokakera

胸（むね）に溢（あふ）れていく(从心中悄然溢出)

mune ni afu reteiku

记忆（きおく）を抱（だ）きしめて(心怀满满的记忆)

kioku wo da kishimete

终（お）わることのない旅（たび）へと(踏上永无终结的旅途)

o warukotononai tabi heto

7（なな）つの魂（たましい）とその瞳（ひとみ）を探（さが）し出（だ）すまで(追寻着七个魂魄和那深瞳 )

nana tsuno tamashii tosono hitomi wo saga shi da sumade