歌词
苦いものがかすかに残っているの 愛想笑いで日々の隙間に押しやる
苦涩的心情还有些许残留 笑着将它塞到过去的点点滴滴间
いつかは必ず失うものならば もう私 恋なんていらなかったはずでしょう？
如果爱情就意味着有一天必将失去 那我其实也不需要它吧
青い果実には強烈な甘酸っぱさがある
青涩的果实混杂着强烈的酸甜味
どうかこれ以上酔わさないで
请不要让我再沉溺其中了...
君をもっと知りたくない (だって) 胸の高鳴りがやまない (怖いよ)
我不想再更了解你了(因为) 高扬的心跳已停不下来(好害怕)
ねぇ勝手に私の心に棲まないで
不要擅自占据我的心房啊
叫んだ 古びた夜の中 うまく眠れないまま
在这熟悉不已的夜色中呐喊 我仍是辗转难眠
１００の言い訳並べて見ないフリして 乾いた時間にひとり隠れてみるけど
满嘴借口 假装视而不见 试图独自躲进这枯燥的时间里
手紙に描かれたにごりのない想いが 優しい雨のようにこの胸湿らしてく
信中描绘的这份纯洁的感情 像一场温柔的雨润湿了我的心
薄く張った氷上に私だけ取り残された気分
单薄的冰面上 只有我一个人被抛在原地
足がすくんで動けないよ
步伐愈显僵硬 动弹不得
君をもっと知りたくない (だって) 素直になんてなれない (痛いよ)
我不想再更了解你了(因为) 完全没办法坦诚以待(好痛苦)
ねぇそんなに濡れた瞳で見ないで
不要用满含泪水的双眼盯着我看啊
心の中叫んだんだ 公園の陰で
在公园的阴影处 我的内心正呐喊着
だけどね 本当は私分かっているの
但是啊 我的内心其实早已明白一切
思い出の亡霊はもう消えかけてるって
记忆中你缥缈的身影 已经快要消逝
隣にいてほしいのは君なんだって
希望陪在我身边的是你啊
君をもっと知りたくない 胸の高鳴りはやまない
我不想与你更进一步了 心动的感觉真的无法抑制
ねぇどんなにまぶたを閉じても浮かぶの
无论多用力的闭紧双眼 还是能浮现出
その静かな声、幼い笑顔
你那让人安心的声音 稚嫩的笑容
君をもっと知りたくない (きっと) なんて強がりはおしまい (ふたりで)
我不想再更了解你了(这次一定) 应该结束这份逞强了(我们两人)
君の白い冷えた手 ぎゅっと奪いとった
紧紧地抓起 你那洁白又冰凉的手
古びた夜が今そっと 動きはじめたよ
此刻这一成不变的夜色 也悄然开始流转起来
专辑信息