歌词与中文翻译
サヨナラスイングバイ
曲/词：かめるかめりあ 歌：初音ミク
昨日を 抱えて 明日を機体に映す
拥抱昨天，把明天映在机体上
ずっと見上げてた
一直仰望着
青い層は私の真下
蓝色的星球在我的正下方
ずっと 向こうに 金星が輝いてる
远处的金星在闪闪发光
イオンエンジンで どこまでも加速していく
用离子引擎不断加速
第一宇宙速度は昔
第一宇宙速度是曾经
とうの昔通り過ぎた速度 帰れないの
永远回不来的通过速度
ここは宇宙線の匂がするよ
这里有一股宇宙射线的味道
そっちはどんな天気なの オリオン座は見える?
你那边是什么样的天气，能看到猎户座吗?
キミに手を振る
而我在向你挥手
輝いて輝いて輝いて
一直在闪闪发光
流れ星のように夜空を
像流星一样划过夜空
墜ちていく墜ちていく墜ちていく
不断坠落着
宇宙から地球へ帰るの
从宇宙回归到地球
燦いて燦いて燦いて
一直在灿烂着
青色の重力に引かれ
被蓝色的重力引导
燃え尽きる燃え尽きる燃え尽きる
我被燃烧殆尽的大气
大気に私がとけてく
所融化
【Music】
【Music】
揺れるパルサ一
摇摆的脉冲星
凍えるブラックホ一ル
冰冻的黑洞
届く光に ときめきを感じてる
感受着不断触动的，映射来的光明
もっと進めば いつかは辿りつける
依靠轨道修正信号
軌道修正の信号を頼りに進むの
再往前走的话，总有一天会到达
第一宇宙速度は昔
第一宇宙速度是曾经
とうの昔通り過ぎた速度 帰れないの
永远回不来的通过速度
ここは宇宙線の匂がするよ
这里有一股宇宙射线的味道
そっちはどんな天気なの オリオン座は見える?
你那边是什么样的天气，能看到猎户座吗?
キミに手を振る
而我在向你挥手
星空は藍色に凍えてて
星空被冻成蓝色
天の川はいつだって背後
而背靠着的一直是银河
月影が朧気に立ち留まる
月影朦胧地停留在空中
もう最後のスイングバイ
已经是最后一次飞行了
さよなら
永别了
恒星が白色に輝いて
恒星发出白色的光芒
私の目を眩ませるいつか
让我目眩神迷的那一天
交信が消えたっていつまでも忘れない忘れられない
即使失去了通信，我也永远不会忘记
輝いて輝いて輝いて
一直在闪闪发光
流れ星のように夜空を
像流星一样划过夜空
墜ちていく墜ちていく墜ちていく
不断坠落着
宇宙から地球へ帰るの
从宇宙回归到地球
燦いて燦いて燦いて
一直在灿烂着
青色の重力に引かれ
被蓝色的重力引导
燃え尽きる燃え尽きる燃え尽きる
我被燃烧殆尽的大气
大気に私がとけてく
所融化
————End————