歌词与中文翻译
冬が近づく ある晴れた朝
冬天临近 晴天的早晨
日向でまどろむ小さいキミは
在向阳打盹休息的你
少し冷たい 風におくられ
被稍微寒冷的风
遠くへ遠くへいったんだ
送去了很遥远的地方呢
まぶた閉じて 浮かんだのは
闭上双眼 浮现的是
キミと初めて出会ったあの日で
和你相遇的那一天
外は寒くて キミは震えて
在寒冷的屋外颤抖的你
小さくまるまってたね
蜷成一团的样子
たくさんの幸せが あの日から 生まれたよ
从那天开始我的世界就诞生了幸福
かけがえないものを
从你那小小的身上
小さな体で分けてくれた
分给了我难以代替的宝物
風になびいたカーテンに
随风摆动的窗帘
そっとかけよる軽い足音
悄悄向我跑近的轻盈脚步声
振り向くソファーの背もたれに
回望沙发上
くつろぐキミはもういない
懒懒蜷缩的你已经不在
ひとつひとつ 積み重なった
一件件微不足道的事情
どうでもいいような小さいことが
慢慢堆叠起来
胸の奥で まあるくなって
在我的心中变成一团
涙と一緒に落ちた
与泪水一同落下了
名前を呼んだけど しっぽはもう動かない
就算叫你的名字，你也无法在动弹了
抱き上げた体は
抱起你的身体
昨日と同じでやわらかいのに
明明和昨天一样柔软
ひとりといっぴき寄り添って
我你相依
キミといたのは暖かい日々
谢谢与你一起
いままでずっとありがとう
温暖的每一天
もっと一緒にいたかった
好想多和你在一起啊
涙が止まらない 止まらないの
泪水难以停止
風になびいたカーテンに
再次随风摆动的窗帘
そっとかけよる軽い足音
仿佛听见了你
聞こえる気がして目を閉じて
悄悄向我跑近的轻盈脚步声
キミは今頃あの空に
闭上眼 现在你所在的天空
la la la la la
la la la la la