歌词
肺呼吸
一之瀬ユウ(蝶々P) feat. chaco.
今君に伝えたい言葉なら一つだけ
如今我想要对你说的话只有一句
声を探している
寻找着那样的声音
吐き出せないまま、嗚呼
可就是说不出来啊
告げられたサヨナラと横顔の眩しさに
在你向我的告别和耀眼的侧颜之中
喉で痞えている想いを隠した
我将哽在喉头的思念隐藏了起来
「何処にも行かないで」とか
「哪里都不要去」之类的
「離れたくない」とか
「不想离开你」之类的
閉じ込めてしまう本音と
不禁封闭起来的心声和
その在処を解かって欲しいだけ
那个下落 我只是想让你知道让你明白
僕の肺を君の全てで満たしてくれ
就用你的全部来灌满我的双肺吧
あと少しだけ生かしてくれ
就让我再活下去一小会吧
君が泣くのはホント狡いよなぁ
你哭得还真是 不讲理得教人心疼呢
目の前から消えてなくなってしまう事も
在我眼前消失殆尽的事情也好
いつか過ぎ去ってしまう事も
不知不觉已然过去的事情也好
落ちた涙に溶かせたら息が出来るのに
若能在落下的泪水中溶解 明明只有这样我才能够呼吸
今僕が叶えたい我儘が一つだけ
如今我想实现的只有一个任性的愿望
嘘を纏っている
将谎言紧紧缠绕
美しいまま、嗚呼
真的很美丽啊
別れだと知りながら嫌いにはなれなくて
尽管知道要别离 可我还是厌恨不起来
胸に抱いている答えを愁いた
担忧的是胸中抱有的那一份答案啊
「いつかまた逢いましょう」とか
「之后哪天再见面吧」之类的
「それじゃ元気で」とか
「那就多多保重」之类的
飲み込めてしまう本音の
已经吞忍下去的心声
裏側だと解かって欲しいだけ
它的内里 我只是想让你知道让你明白
僕の肺を君の全てで満たしてくれ
就用你的全部来灌满我的双肺吧
あと少しだけ生かしてくれ
就让我再活下去一小会吧
意味を問うのはホント酷いよなぁ
对所谓意义的探问 还真是残酷呐
忘れられた思い出になってしまう事も
逐渐忘却化作回忆的事情也好
誰かが奪ってしまう事も
不知被谁夺去的事情也好
記憶の中で壊せたら楽になれるのに
若是在记忆之中崩坏 这明明是一种解脱啊
苦しさに溺れてくのを恋とするのなら
如果把在痛苦之中沉溺的感觉当作恋爱的滋味
幸せとか呪いたくもなるよな
就会想要诅咒幸福之类的吧
僕の愛を君の心で縛ってくれ
请将我的爱系在你的心上
これで終わりにしないでくれ
请不要就在这里结束
最早理屈などどうでもいいから
事到如今理由都已经无所谓了
僕の肺を君の全てで満たしてくれ
就用你的全部来灌满我的双肺吧
あと少しだけ生かしてくれ
就让我再活下去一小会吧
息をするのは辞めたくないから
毕竟我没法停止呼吸啊
この世界を君の笑顔で満たしてくれ
就用你的笑颜来填满整个世界吧
君に好きだって言わせてくれ
就让我说出对你的喜欢吧
届かなくても良い
怕传达不到也好
それだけで構わない
就算那样也没关系
まだ僕は僕で居たいから
因为我还想要以我的姿态停留在这里
专辑信息
1.肺呼吸