Let You Down (8lope Bootleg)

翻译来自@朝雨海晏

Feels like we're on the edge right now我想我们已经走到了尽头

I wish that I could say I'm proud多希望我可以说我是自豪的

I'm sorry that I let you down可是非常抱歉

Let you down我让你失望

All these voices in my head get loud我脑中的声音愈发嘈杂

I wish that I could shut them out如果可以请适可而止

I'm sorry that I let you down非常抱歉让你失望

L-l-let you down让你失望

Yeah, you don't wanna make this work你根本无心经营

You just wanna make this worse只想把一切变得更糟

Want me to listen to you渴望被他人倾听

But you don't ever hear my words却拒绝倾听他人

You don't wanna know my hurt yet并不在意我内心的伤痛

Let me guess, you want an apology, probably我猜你大概只是想听我的道歉

How can we keep going at a rate like this?我们该如何继续这样下去？

We can't, so I guess I'ma have to leave事已至此，我想我该离开

Please don't come after me别跟过来

I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all我现在只想归于一人冷静，脑中思绪纷杂至无思绪可言

Go ahead, just drink it off酩酊人间倥偬事，心知肚明

Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong明天来临时你还是会如往常一般打来电话

Ain't that what you always do?以你一贯的行为方式

I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood似乎每一次试图与你交流，你都心不在焉

What else can I offer you?除此之外

There's nothing left right now, I gave it all to you我还能再为你提供些什么？我已为你倾尽所有

Feels like we're on the edge right now我们正在崩溃边缘

I wish that I could say I'm proud光荣二字说不出口

I'm sorry that I let you down非常抱歉

L-l-let you down因为我再一次让你失望

All these voices in my head get loud我脑中的声音仍喋喋不休

I wish that I could shut them out是否可以适可而止

I'm sorry that I let you down我很抱歉让你失望

L-l-let you down让你失望

Yeah, don't talk down to me不妨收起你居高临下的姿态

That's not gonna work now事到如今已无转寰余地

Packed all my clothes and I moved out打点好行装，搬出你那

I don't even wanna go to your house我再不想踏进半步的房子

Everytime I sit on that couch每次我坐在你的沙发上

I feel like you lecture me都感觉你已经为我准备了一场长篇大论的说教

Eventually, I bet that we我确信

Could have made this work我们最终会有所好转

And probably woulda figured things out或许终会使所有烦恼迎刃而解

But I guess that I'm a letdown又或许只是再一次的失望

But it's cool, I checked out但其实无所谓了

Oh, you wanna be friends now?如今又想重归于好

Okay, let's put my fake face on and pretend now没问题，先让我把我的面具戴好

Sit around and talk about the good times促膝长谈那些

That didn't even happen根本不曾有过的美好时光

I mean, why are you laughing?我是说，你在笑什么？

Must have missed that joke一定是我错过了刚刚哪个笑话

Let me see if I can find a reaction试图找出些许异样的痕迹

No, but at least you're happy可惜没有，至少你看起来很开心

Feels like we're on the edge right now大概这里便是我们最终所止

I wish that I could say I'm proud毫无光荣可言

I'm sorry that I let you down让你失望真是抱歉

Oh, I let you down真是抱歉让你失望

All these voices in my head get loud我脑中的声音愈发嘈杂

And I wish that I could shut them out我希望可以适可而止

I'm sorry that I let you down很抱歉让你失望

Oh, let you down真是抱歉

I'm sorry让你失望

I'm so sorry now非常抱歉

I'm sorry非常抱歉啊

That I let you down让你失望