歌词与中文翻译
横切るだけの 一日の終わりに
漫长的一天完结
いつからか君が 先回りして待っていて
不知何时开始你已在我的前方等着我
嬉しい気持ち 倍にしてくれて
愉快的心情因你而加倍
悲しい気持ち 半分にしてくれるから
难过的心情因你而减半
これからどんな道歩いても
不论之后走在怎样的道路上
きっとそれは 君へと続いてる
最终一定会通往你的方向
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
约定的地方总是充满了阳光的香气
僕の足もとを 照らしているんだ
照亮我前进的脚步
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
我喜欢你 你喜欢说这句话的我
胸の奥でそっと「ありがとう」
我要从心底说「谢谢」
大切すぎて わからなくなって
我不明白 你的存在太重要
離れてみたり 触れてみたりして
我试着离开 试着碰触你
君の笑顔に 切なくなって
你的笑容变得难过
守りたいのに 壊したくなったりするんだ
想要守护你 不想你受到破坏
それでも君は こんな僕の
即使如此你也对这样的我
手を離さず 繋いでいてくれる
紧紧地系着我的手不放开
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
约定的地方总是充满了阳光的香息
君の足もとを 照らしているんだ
照亮你前进的脚步
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
我喜欢你 你喜欢说这句话的我
この気持ちが消えないように
这种感觉不要消失
祈るんだ
我祈求着
ただ一つの想いを
只有一个想法
色んな言葉で伝えたいのは
想用各种各样的话语传递给你
もっと深く愛を感じたいから
更加深深地感受着爱
僕の先には君がいて 君の先には僕がいる
在我的前方有你 在你的前方有我
他の誰もいない 二人だけの場所
没有其他人只属於我们的地方
それが僕の全てなんだ それが僕を軽くしてるんだ
那是我的全部 那能让我放松
もう何処へも行かないで
不要再去任何地方
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
约定的地方总是充满了阳光的气息
僕の足もとを 照らしているんだ
照亮我前进的脚步
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
我喜欢你 你喜欢说这句话的我
胸の奥でそっと「ありがとう」
我要从心底说「谢谢」