歌词
Late night, last show
深夜时分，终场演出
Hollywood night out after glow
绚丽夺目的好莱坞之夜
Tryna wind down my hustle and flow
试着让我的喧嚣平静下来
Just takin' in the crowds
我走进了人群中
And through the lights and the smoke
某人穿过了灯光和烟雾
She came walkin' up nice and slow
是她缓缓向我走来，摇曳生姿
Frame by frame a strobe by strobe
在闪光灯下逐帧逐点
Like a way a heart beat pounds
如同小鹿乱撞的心跳
Coke and crown usually do me in
我常沉醉于碳酸饮料的快感
But she's looking like the buzz I'm needin'
不过她看起来更能让我亢奋不已
Her face, her taste, her skin
她的面容，她的口感，她的肌肤
Can't escape this high I'm feelin'
都无法从我的激情中脱逃
She's goin' straight to my head
她的美貌占据了我的脑袋
And I'm California Dreamin'
我沉醉在这加州梦中
California, California, California
灯红酒绿，干柴烈火
California Dreamin'
纸醉金迷的加州梦
California, California, California
意乱情迷，醉生梦死
Malibu, moonlight
迈锐宝，白月光
Boucin' off her sea green eyes
她眼神中反射出海洋般的碧绿
Cruise the coast about ninety-nine
以百里时速沿海岸线驱车巡航
I ain't ever comin' down
我完全不想停下来
Coke and crown usually do me in
我常沉醉于碳酸饮料的快感
But she's looking like the buzz I'm needin'
不过她看起来更能让我亢奋不已
Her face, her taste, her skin,
她的面容，她的口感，她的肌肤
Can't escape this high I'm feelin'
都无法从我的激情中脱逃
She's goin' straight to my head
她的美貌让我瞬间上头
And I'm California Dreamin'
我沉醉在这加州梦中
California, California, California
灯红酒绿，干柴烈火
California Dreamin'
纸醉金迷的加州梦
California, California, California
意乱情迷，醉生梦死
So sick, so dope this feelin'
这感觉麻醉了我，使我病入膏肓
She's got me California Dreamin'
她让我不断做着加州梦
Coke and crown usually do me in
我常沉醉于碳酸饮料的快感
But she's looking like the buzz I'm needin'
不过她看起来更能让我亢奋不已
Her face, her taste, her skin
她的面容，她的口感，她的肌肤
Can't escape this high I'm feelin'
都无法从我的激情中脱逃
She's goin' straight to my head
她的美貌让我瞬间上头
Yeah she's goin' straight to my head
对她的感觉直冲我的脑海
And I'm California Dreamin'
我沉醉在这加州梦中
California, California, California
灯红酒绿，干柴烈火
California Dreamin'
纸醉金迷的加州梦
California, California, California
意乱情迷，醉生梦死
California Dreamin'
纸醉金迷的加州梦
California, California, California
灯红酒绿，干柴烈火
California Dreamin'
如痴如醉的加州梦
California, California, California
意乱情迷，醉生梦死
专辑信息