歌词
その目にも 信州の夜空に輝く
你的那双眼睛是否也能够看见
綺麗な花火が見えていますか?
闪耀在信州夜空的美丽花火呢
ラブーン…
拉布…
有一个无法忘却的梦
忘れない夢がある
那个时候浮现在眼前
あの頃が目に浮かぶ
有一支想要传达的歌
届けたい歌がある
只是怀念昔日的容颜
面影をただ偲ぶ
面对伟大航路的艰险
グランドラインの険しさに
我们虽已竭力去克服
我ら力尽きたけど
却只留下了一人的生命价值
ひとつ残った生きがいを
朝着那片星空起誓
あの星空に誓う
男子汉许下的诺言
男が一度 必ず帰る
就一定要遵守！！！
そう言ったのだから!!!
想要见到你那张喜悦的脸庞
お前のよろこぶ顔が見たいのさ
哟嚯嚯嚯嚯 啦啦啦啦
ヨホホホホ ララララ
啦啦啦 啦啦啦啦拉布
ラララ ララララブーン
即使死亡也有想要相见的人
死んでも逢いたい人がいる
哟嚯嚯嚯嚯 啦啦啦啦
ヨホホホホ ララララ
啦啦啦 啦啦啦啦拉布
ラララ ララララブーン
终有一日重逢于约定的海岬
約束の岬 いつの日か
听闻你安好的夜晚
元気だと聞いた夜
担心瞬间消散
心配は はじけ飛ぶ
你仿佛就在我身边
胸の中 側にいる
自别离起领悟何谓爱
別離(わかれ)から 仲間愛(あい)学ぶ
对你的追随束手无策
ついて来たいと手を焼いて
无法忘却你被留下的夏天
留めた夏を忘れない
风与那一日是同样的色彩
風はあの日と 同じ色
月光映在摇曳的白桦树上
月 白樺も揺らす
追寻由海延续的清澈流水
海から続く 清流たどり
若是还能与你再会
また出会えたならば!!!
无论何时何地定将完成约定
お前と ランデブーいつもどこまでも
哟嚯嚯嚯嚯 啦啦啦啦
ヨホホホホ ララララ
啦啦啦 啦啦啦啦拉布
ラララ ララララブーン
请在颠倒山等着我
待ってろリバースマウンテン
哟嚯嚯嚯嚯 啦啦啦啦
ヨホホホホ ララララ
啦啦啦 啦啦啦啦拉布
ラララ ララララブーン
湖边的花火指引着
湖の花火 導いて
我能够活下来真是太好了！！！
真的！！能够活下来太好了！！
私!!!生きててよかったァ!!!
因为我终于盼到了今天！！！
本当に!!生きててよかった!!!
哟嚯嚯嚯嚯 啦啦啦啦
今日という日が!!!やってきたから!!!
啦啦啦 啦啦啦啦拉布
即使死亡也有想要相见的人
ヨホホホホ ララララ
哟嚯嚯嚯嚯 啦啦啦啦
ラララ ララララブーン
啦啦啦 啦啦啦啦拉布
死んでも逢いたい人がいる
终有一日重逢于约定的海岬
ヨホホホホ ララララ
参拜了善光寺
ラララ ララララブーン
请等着我拉布
約束の岬 いつの日か
我马上就出发 很快去见你！！！
善光寺でお参りしてきました!
待っていてくださいラブーン
私も「ずく」出して 早く会いに行きますから!!!
专辑信息
1.約束の岬