歌词
In m'n fantasie had ik een tijdmachine
我幻想自己有一台时光机
En die bracht me terug naar toen
它能让我返回到，
En jij was gelukkig
你曾经快乐的时刻
Was gelukkig, was gelukkig
彼时，你很快乐
En ik was degene door wie dat kwam
我就是那个如愿的人
Dus ik was gelukkig
因此我很开心
Dus ik was gelukkig
因此我很开心
Oh-oh, ik kan het niet ontwijken
我无法回避
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
我无法逗留过久，我不得不离开
Oh-oh, ik kan het niet vermijden
我无法回避
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
我无法逗留过久，我不得不离开
Ik weet niet waar ik moet beginnen
我不知道该从哪里着手
Je spiegelbeeld brengt mij terug in de tijd
你的镜像把我带回过去
Een tijd waarin het beter ging
彼时，一切都很顺利
Ik jouw vriend, jij was mijn vriendin
彼时，我们还是男女朋友关系
Je laat niks zien, ik voel jouw pijn vanbinnen
你什么都没向我透露，我感觉到你内心的痛苦
De weg is kort maar ik vermijd het eng
这条路很短，但我并不畏惧
Hoewel ik zo geen toekomst voor me zie
虽然我看不到未来
Langzaam kom ik dichterbij
但我仍在慢慢向你靠近
Dan duw je je weer weg van mij
而你再一次从我身边挣脱
Is dit wel het beste voor ons beiden?
你这样是在对我们俩好吗？
In m'n fantasie had ik een tijdmachine
我幻想自己有一台时光机
En die bracht me terug naar toen
它能让我返回到，
En jij was gelukkig, gelukkig gelukkig
你曾经快乐的时刻
En ik was degene door wie dat kwam
我就是那个如愿的人
Dus ik was gelukkig
因此我很开心
Dus ik was gelukkig
因此我很开心
Oh-oh, ik kan het niet ontwijken
我无法回避
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
我无法逗留过久，我不得不离开
Oh-oh, ik kan het niet vermijden
我无法回避
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
我无法逗留过久，我不得不离开
Ik weet niet waar ik moet beginnen
我不知道该从哪里着手
De dagen kort, de nachten zijn te lang
白昼很短，黑夜太长
Verdrink mezelf in witte wijn
我把自己溺死在白葡萄酒里
Ik wil je weer terug bij mij
我想让你再次与我一起返回
Misschien ligt de waarheid in het midden?
或许真相就在中间？
Want in m'n fantasie had ik een tijdmachine
因为我幻想自己有一台时光机
En die bracht me terug naar toen
它能让我返回到，
En jij was gelukkig, gelukkig gelukkig
你曾经快乐的时刻
En ik was degene door wie dat kwam
我就是那个如愿的人
Dus ik was gelukkig
因此我很开心
Dus ik was gelukkig
因此我很开心
Oh-oh, ik kan het niet ontwijken
我无法回避
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
我无法逗留过久，我不得不离开
Oh-oh, ik kan het niet vermijden
我无法回避
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
我无法逗留过久，我不得不离开
~
~ 止戈氏 译 ~
专辑信息