歌词与中文翻译
Try to find a way to make
试图找到一种方式
All our little joys relate
将我们每一次渺小的快乐聚合在一起
Without the ever present hate
忘却仇恨
But now I know that it's too late
但时至今日 我知道一切早已无力回天
'Coz suicide is painless
因为自杀是没有任何痛苦可言的
It brings so many changes
它只会带来种种改变
And I can take or leave it if I please
如果我愿意 我可以在生死之间做出选择
Through early morning fog I see
视线穿过弥漫的晨雾 我能看到
Visions of the things to be
我所期待的一切美好幻象
The pains that are withheld from me
那些被深埋心底的痛苦
I realise that I can see
我意识到 自己是明白的
That suicide is painless
自杀不会带来任何痛苦
It brings on many changes
它只会带来变数
I can take or leave it if I please
如果我愿意 我可以在生死之间自由抉择
The game of life is hard to play
没有力量再将这场游戏进行下去
I'm gonna lose it anyway
反正无论如何我注定是个失败者
The losing card I'll someday lay
失去的东西等到未来某一天再拿出来回顾吧
So this is all I have to say
这就是我能说出口的全部内容了
That suicide is painless
杀死自己不会让你感到痛苦
It brings on many changes
它只会带来许多改变
I can take or leave it if I please
若是我想 我可以选择继续活下去或者放弃
The sword of time will pierce our skin
时间的利刃会缓慢刺破我们的肌肤
It doesn't hurt when it begins
甚至在一开始 你觉察不到任何疼痛
But as it works its way on in
但是当它钻进你的皮肤并逐渐深入
The pain grows stronger watch it grin
疼痛愈演愈烈并尖利嘲笑着你
'Coz suicide is painless
杀死自己不会让你感到痛苦
It brings on many changes
它只会带来许多改变
I can take or leave it if I please
如果我愿意 我有资格选择继续活下去或者放弃
You can do the same thing if you please
你可以做出同样的事情 如果你也愿意