歌词
编曲 : 光ノ巣
愿祈祷抵达你身旁
祈りを 貴方へ
将疯狂的热情将坚定的思念
将坚定的思念
狂える熱情を
衰颓的夜晚讴歌
違わぬ想いを
曾经繁盛的王国
獄に囚われて 頽れた夜にうたう
现已被怒火怨嗟与鲜血吞没
嘗て栄えし王国も
何等的悲哀
怒りと恨みと流れる血に呑まれた
与你共筑的高贵之花
哀しきものね
也就此腐朽枯谢
貴方と築き上げた 気高き華も今や
啊 我的眼瞳 我的双耳
朽ち 枯れてゆく
竟再也无法捕捉
ああ、瞳も この耳でも
心爱之人的音容笑貌
愛しき人を
愿我的祈祷 跨越黑暗
捕えることできず
抵达冥府
愿那最为刚毅的孤独王者得以听闻
祈りよ 闇を越え
疯狂的热情
冥府へと届け
无瑕的思念
誰より逞しく 孤独なる王者へと
即使被死亡之海阻隔
狂える熱情を
无以传达
穢れなき想いを
直至我的生命燃尽
死の海隔たれ
都不会停止高歌
届かぬものだとしても
苍白吐息飘升
この命尽きるまで
映出美好追忆
止まぬでしょう
刹那间无影无踪
即使伸手挽留
白く昇る吐息に映る
锁链中失去自由的手腕
美しい追想も
徒然沾湿泪水
刹那に消えてゆく
不如一死
手を伸ばそうとも
以求从牢笼中解脱…
鎖に繋がれた手首に自由は無く
但这也只是奢望
流れる涙
希求已消逝于黑暗
在人世飘摇
死を求めよう
留给孤独的公主慰藉与忧愁
この檻から逃れるため…
溢出的眼泪
それすら赦されず
正是温柔与憎恶
纵使叹息 纵使叹息
望みは 闇へと消え
也只是空然回荡
現世を漂う
啊 我身在何处
慰み 憂いを孤独な王女へと
梦境还是现实
溢れる涙こそ
闭上眼
優しさと憎しみ
沉浸于二人世界
嘆けど 嘆けど
愿祈祷
冷たく響き渡るだけで
抵达你身旁
实现我的夙愿吧 跨越黑暗
ああ、ここは
让祈祷抵达冥府
夢か 現か
愿那最为刚毅的孤独王者得以听闻
目蓋閉じ
疯狂的热情
二人の世界で
无瑕的思念
即使于死亡之海溺亡
祈りを…
空虚地沉没
貴方へ
即使我的生命燃尽
歌声依旧回荡
叶えて 闇を越え
冥府へと届け
誰より逞しく 孤独なる王者へと
狂える熱情を
穢れなき想いを
死の海に溺れ
虚しく沈みゆくとしても
この命尽きたとて
消えぬでしょう
专辑信息
11.Black Dream
14.菫の欲望