歌词与中文翻译
It's the calm before the storm
这便是暴风雨前的寂静
You can feel it getting closer
你能感到它越来越近
The signs are tattered and torn
樯倾楫摧
Darkness fills the sky
长夜难明
Can you feel the rain?
你能感受到擦过脸庞的雨吗？
The water's getting deeper
水越来越深
Lightning strikes the ground
鹰撮霆击
There's no one left to save you now
孤立无援
SO STAND UP AND FIGHT
因此绝地反击
For what you think
为了自己
What you think is right
心中的信仰
STAND UP AND FIGHT
赴汤蹈火
Fight to keep, fight to keep your life
哪怕只是为了维持生命而战
Can't you see that something has to change
难道你看不见有些东西必须改变吗？
Before it's too late
在穷于应付之前
Or you'll suffer the wrath of the storm
亦或者承受你所造的
That you create
暴风雨的盛怒
It's not up to fate
这无关命运的安排
The choice is yours to make
选择在你
So don't you run and hide
所以别东躲西藏了
Inside yourself you will find
你会找到内心深处
The will, the way
那份意志，那条道路
To see through all this rain
看破暴雨中的一切
When all hell breaks loose here
在此地将脑中的地狱打破
You'll know what to fear
你知道自己的恐惧
The churning waters
暴风骤雨
Will not show you the mercy I will
将不会对你施舍怜悯
SO STAND UP AND FIGHT
以此孤注一掷
For what you think
为了自己
What you think is right
脑中的执念
STAND UP AND FIGHT
挺身而出
Fight to keep
自己的生命
Fight to keep your life
以战斗来维持
Can't you see that something has to change
难道你看不见有些东西必须改变吗？
Before it's too late
在迫在眉睫之前
Or you'll suffer the wrath of the storm
亦或者承受你所造的
That you create
暴风雨的盛怒
It's not up to fate
这无关命运的安排
The choice is yours to make
选择在你
SO KEEP YOUR HEAD
昂首挺立
From going under
不让水漫过自己
AND TRY TO FIND
努力寻找
Shallow water
一片浅水
AND CATCH YOUR BREATHE
保持呼吸
It's getting harder
即使苦难重重
AND TAKE MY HAND
还请拉住我的手
It'll all be over
一切都将终结
When you're drowning in the water
当你淹没于深水
Think to yourself
对自己说
"We're lucky to be alive
“我们活着真的很幸运”
and see this life through these eyes"
“当用这眼看到人生的一切时”
Hoping in pain to be the best
希望仍存
While still being able to
当你尚存余力时
Push through the rest
去冲破水面
When you're drowning in the water
当你淹没于深水
Think to yourself
对自己说
"We're lucky to be alive
“我们活着真的很幸运”
and see this life through these eyes"
“当用这眼看到人生的一切时”
Hoping in pain to be the best
希望仍存
While still being able to
当你尚存余力时
Push through the rest
去冲破水面
It's the calm before the storm
这既是暴风雨前的平静
You can feel it getting closer
你能感受到它越来越近
The signs are tattered and torn
樯倾楫摧
DARKNESS FILLS THE SKY
长夜难明
SO KEEP YOUR HEAD
还请昂首挺胸
From going under
位于水面之上
AND TRY TO FIND
拼死找寻
Shallow water
浅水滩
Can't you see that something has to change
你并非看不见有些东西必须改变，是吧?
Before it's too late
在一切定格之前
Or you'll suffer the wrath of the storm
亦或者承受你所造的
That you create
暴风雨的盛怒
It's not up to fate
忽略命运的抉择
The choice is yours to make
选择在你
It's not up to fate
抛弃命运的枷锁
The choice is yours to make
选择在你
It's not up to fate
这丝毫不取决于命运
The choice is yours to make
选择权依然在你