歌词
花火大会をよそに
避开喧闹的烟火大会
うつむいて帰る
那留着厚厚头发的青年
重い髪の青年が
垂着头回家
垢抜けない天使に
被那纯洁质朴的天使
優しくされて
以温柔相待
初めて味わった夏
第一次尝到了夏天的味道
汗とヤニ臭いゲームセンターや
从汗水和烟味十足的游戏中心
変わったマンガ屋さんから始まった夢
和奇怪的漫画家身上开始的美梦
今考えたら たぶん天使は
现在再来想想啊，大概天使呢
みんなに優しかっただけかもね
只是会对每个人都温柔一点吧
分からなかった 感情の出し方
我还是不明白呀，如何宣泄情感
赤い実 不格好にはじけた
一颗红色的果实 笨拙地迸裂
履き違えていた 想いの伝え方
是不是误解了啊，我传达的想法
消したい過去だとしても
就算是想要消去的过去
確かにあった 眠れなさ
确实还存在着呢 无法入眠
確かにあった 胸の痛さ
确实还存在着呢 心中之痛
世界中に笑われても
即便是被全世界嘲笑
わたしはあなたを笑わないよ
我也不会取笑你的
笑わないよ
绝对不会呀
重い髪を整えて
打理那厚重的头发
待ち合わせた 祭囃子の麓
约定着，在祭典音乐会的台下
自分のために着てくれた
我是为了自己才这样打扮的
その嬉しさを 遅まきながら知ったよ
虽然有些晚了但我还是察觉到了那份喜悦
周りの人にはどう見えてるのかな
不知道周围的人是怎么看的呢
見た目に気遣ったのだって初めてだ
这是第一次担心别人看待我的外貌
今考えたら たぶん天使は
想再想来啊，大概天使呢
みんなに優しかっただけなのに
只是会对大家都很温柔吧
分からなかった 感情の抑え方
可我还是不懂啊，如何压抑自己的情感
胸にしまっていたはずが
我应当把它们锁在内心里
漏れまくっていた 想いの言葉
不经意间漏出的，思念的话语
はしゃぎ方さえ知らなかった
甚至不知道该怎样让自己快乐起来
夏の終わりとともに
随着夏天走向终结
夢の終わりも近付いてる
也越来越靠近梦的结尾了
重い髪 かきむしって
拨弄着那厚重的头发
最後の一発を
这最后的一声
聞こえなくしたい
我还是不想听啊
みっともないよね みっともない人が みっともない夢追う姿
或许这便是一个狼狈不堪的人追逐一个同样也狼狈不堪的梦想的样子吧
分からなかった 不格好だとは
我不明白啊，虽然被说着”丑陋“
ひとりしか見えてなかったから
因为他们只能看到我一个人
「価値観が合う」とか 大人が言うような
就像大人们说的”价值观一致“一样
ちゃんとした理由はなかったけど
也没有什么合情合理的理由
ただ楽しかったんだ 嬉しかったんだ
只是这样我也很快乐了，确实是很快乐了
初めて人に認められた気がして
好歹这也是第一次被别人承认了呢
世界中に笑われても 確かにあった
就算被全世界嘲笑，也确实是这样
あなたが好きです
但我也喜欢这种感觉呢ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
笑われても
哪怕被嘲笑
笑われても
哪怕被嘲笑啊
笑われても
我也愿意被嘲笑呢
专辑信息