歌词
むかしむかしのことですが
说起来也是很久以前的事儿了
こつこつこつこつ贮めていた
我孜孜不倦地，孜孜不倦地
绮丽な涙を流してさ
积蓄着晶莹剔透的美丽泪水
おっきなプールを作ったわ
后来我建了个大泳池
クジラの浮き轮を膨らます
将鲸鱼状的游泳圈吹起来
あの子のホッペを膨らましたくて
也想让他的脸蛋鼓起来呢
そのままプールに飞び込んで
就这样跳进泳池吧
退屈のロープを切り离す
切断连接乏味生活的绳子
あれほど言ったばかりじゃないか
不是说过了吗
涙のプールサイドは走るな
别在泪池旁奔跑
あれほど言ったばかりじゃないか
我明明都说了啊
涙のプールサイドは 涙のプールサイドは
别在泪池旁…别在泪池旁边…
あーあの子がディスコにのってサイケ
啊——他跳起了迪斯科，沉醉其中
ストレンジャーはプールで待ってるよゆらゆら
陌生人悠悠摇晃，在游泳池里守候
あーあの子がディスコにのってサイケ
啊——他跳起了迪斯科，如痴如醉
今だけはまちぶせ
现在仍在埋伏守候
ふたりふたりの事ですが
两个人，那是两个人的事不是吗
こつこつこつこつ贮めていた
我孜孜不倦地储存着泪水
幸せポッケにいれてたら
如果将它们放进幸福口袋的话
风船みたいに膨らんだ
会像气球一样鼓起来吧
そのままお空に飞んでって
让我们就这样飞向天空
青空プールで泳いでた
在蓝天泳池里畅游吧
天気のいい日に歌ってる
在阳光明媚时歌唱吧
気分はとっても“ロックじゃないか”
那样的心情非常“摇滚”不是吗
あれほど言ったばかりじゃないか
所以我不是说过了吗
涙のプールサイドは走るな
禁止在泪池旁奔跑
あれほど言ったばかりじゃないか
我明明都说了
涙のプールサイドは 涙のプールサイドは
不要在泪池边…不要在泪池边上…
あーあの子がディスコにのってサイケ
啊——他跳起迪斯科，沉醉其中
ストレンジャーはプールで待ってるよゆらゆら
陌生人悠悠摇晃，在游泳池里守候
あーあの子がディスコにのってサイケ
啊——他跳起迪斯科，如痴如醉
今だけはまちぶせ
现在依然埋伏一旁
あーあの子がディスコにのってサイケ
啊——他跳起迪斯科，如痴如醉
ストレンジャーはプールで待ってるよゆらゆら
陌生人悠悠摇晃，在游泳池里守候
あーあの子がディスコにのってサイケ
啊——他跳起迪斯科，如痴如醉
今だけはまちぶせ
现在依然埋伏一旁
专辑信息