歌词与中文翻译
届かぬ距離を込めたあきらめを
无法触及的断念
マフラーで隠した唇が唱えれば
轻启藏在围巾下的唇瓣吟唱
転がる時空の壁をすり抜けて
穿越交错的时空之壁
瞬間移動で僕は会いに行くよ
瞬间移动 我这就去见你
だなんて言葉の先に
在说出这样的话之前
君は魔法を見る程の日々さ
你的生活仿佛处处可见魔法
やるせない姿に手を伸ばし
对闷闷不乐的身影伸出双手
君の刹那にテレポーテーションしても
即便你在刹那瞬间移动
僕らの
我们那
センチメンタルな強がりは
微不足道的逞强
何時までも噛み合わず
也总不合拍
何時もあと少しの所で
总是难以到达的地方
冬の寒空が巻き上げてゆくだけなんだ
不过是冬日寒冷的天空席卷而去
君の心が
你的心
光の速さで
以光速
消える前に
消失之前
僕は冬の刹那に
我在冬日的刹那
テレポーテーションして取り戻すのさ
瞬间移动 夺取回来
在季节变迁的尽头燃起火焰
うつろう季節の栗てに火をつけて
温暖遥远又冰冷的内心
遠く、冷めすこ心を温めれば
两人的波长连接起来
二人の波長の先が紡がれて
瞬间移动 便可去见你
瞬間移動で君に会いに行ける
在说出这样的话之前
だなんて言葉の先に
我仿佛见到了魔法
僕は魔法を見る程に今は
此刻对闷闷不乐的身影伸出双手
やるせない姿で手を伸ばし
即便你在刹那瞬间移动
君の刹那にテレポーテーションしても
我们那
僕らの
微不足道的逞强
センチメンタルな強がりは
也总不合拍
何時までも噛み合わず
总是难以到达的地方
何時もあと少しの所で
不过是冬日寒冷的天空席卷而去
冬の寒空が巻き上げてゆくだけなんだ
距离那么遥远
遥かから
即便出现在你的世界
君の世界に現れて
紧紧拥抱 相互触摸
抱きしめて触れ合っても
真心相移
心が移っていれば
不过是消失在冬日寒冷的天空
冬の寒空に消えてなくなるだけなんだ
你的心
以光速
君の心が
消失之前
光の速さで
我在冬日的刹那
消える前に
瞬间移动 夺取回来
僕は冬の刹那に
一定会夺取回来
テレポーテーションして取り戻すのさ...
きっと