歌词与中文翻译
飽く日々緩み 解き放す
早已倦怠的每日 渐渐松散
挿絵の扉 閉じ戻す
插图上的门扉 闭而不开
年ふるものの 成すガラクタ
陈年旧物种种 皆成废品
挙げ留まる人
以此列举之人
泡立つ夢の指し示す絵
泡沫梦幻中的指示画
互いに映す鏡の型
相互倒映其中的镜之型
入り争う意志の網
争先夺后的意志之网
重ね沈む糧
一如沉重的食粮
岸船縁に 呼びくる声
岸边帆影间 呼喊的声音
棹さす底に 揺れ波立つ
那艘小船之下 浪花摇曳
うちやるみずに あとうずまく
时而散向四方 时而旋成涡流
闇向かう先に灯
前方的灯火照亮黑暗
とうに眠る身起こし覗く
早睡过后起身见到
飛沫とび 滴落とす
浪花的飞沫从檐上滴落
青から明けて赤くひろがる
青如碧玉的黎明染成赤红
すぎて残る気配
因过量而残留的感觉
見交わす視線の先にこぼれ
目光交汇的前方映出的是
形ゆらぎ崩れた礫
千形百状的破碎瓦砾
時をへだて響きあう壁
时间流中回响的墙壁
もどりゆく石の碑
还有前往过去的石碑
意図成し誘うもと退き去る
意图达到了目的劝诱着离去
引き止めるキミ 消え立ち去る
想挽留住的你 消去了身形
吹き上る泡 増し膨らむ
向上飘去的泡沫 渐渐膨胀
鳴り響く音 訳罵る
耳边鸣响的声音 分为声声咒骂
飽く日々緩み 解き放す
早已倦怠的每日 渐渐松散
挿絵の扉 閉じ戻す
插图上的门扉 闭而不开
年ふるものの 成すガラクタ
陈年旧物种种 皆成废品
挙げ留まる人
此间列举之人