歌词与中文翻译
今朝(けさ)の星占い気にして見たりして
〖一边在意地看着今天早上的占星〗
はやりのスイーツを買い占めたりして
〖一边将人气的糖果全部买下〗
やる事はまだ たくさんあるよ
〖要做的事还有很多哦〗
がんばれ くじけないわ
Tシャツを脱ぎ捨てワンピースを着よう
〖加油 不要气馁〗
手作りのお菓子は全滅の予感
〖脱掉T恤穿上连衣裙〗
私の中に秘めたる未知の力よ
〖感觉手作甜品会被全部吃完〗
今 目覚めよ
〖隐藏在我体内的未知的力量啊〗
〖现在 觉醒吧〗
キラキラとまぶしいな
貴女(あなた)にはかなわないよね
〖闪闪发光真是炫目啊〗
いくら真似してみてもダメ
〖还比不上你呢〗
1mm(イチミリ)も目覚めない私の女子力
〖就算再怎么相似也比不上〗
〖我的女子力就算一毫米也不会觉醒〗
私は私のまんまでいいのかな
頬杖ついて見てる
〖我保持原本的我也可以吗〗
行き交う この街角
〖托腮凝望〗
自分が自分でいる事の方が
〖人来人往的街角〗
大変な時がある
〖有的时候〗
なんて小さく つぶやいてみる
〖做我自己反而会更糟〗
〖独自小声嘟哝着〗
だけどもうしばらく続けてみようかな
ゆるふわに萌え袖 愛されガーリー
〖但是暂且多试一会儿吧〗
気配り上手 取り分け上手
〖蓬松的袖子 惹人怜爱的少女样〗
早くも限界です
〖擅长照顾别人 非常擅长〗
〖技能熟练度早就到了顶点〗
目的も無いのにレベル上げはつらい
せめてイベントでもあれば頑張れる
〖漫无目的地升级是痛苦的〗
出会いはいつも突然だよと
〖至少发生点什么事也会让人更有干劲〗
誰かが言ってたけど
〖相遇总是突然发生〗
〖虽然有谁这么说过〗
キラキラと光ってた
君だけにライトがあたり
〖闪闪发光〗
左胸がドキンとした
〖所有的光都只照耀在你身上〗
心の奥より未知の気持ち目覚める
〖左胸突然悸动〗
〖未知的心情从内心深处苏醒〗
ほんとの私はかわいくないんだよ
打ち明けられないのは
〖真正的我并不可爱〗
絶賛片思い中
〖无法明说的是〗
切ない思いに挟まれていても
〖我正在绝赞的单恋中〗
いつのまにか努力が
〖虽然被悲伤的感情包围〗
楽しくなった
〖但不知不觉中〗
〖努力也变得快乐起来〗
私は私のまんまでいいのかも
そう思えて来た頃
〖也许我保持原本的我也可以〗
笑顔が自然になる
〖这么想的时候〗
自分が自分でいることの方が
〖笑容就变得自然起来〗
大変な時がある
〖有的时候〗
なんて二人で言えればいいな
〖做我自己反而会更糟〗