歌词
ワタシメモリアル
我的纪念馆
もう戻れない
已经回不去了
もうやめられない
已经不能停下了
あの子は美しい白鳥
那孩子是美丽的天鹅
私は醜いアヒルの子
我是丑陋的鸭子
いつか生まれ変わるおとぎ話には
总有一天会变化的童话故事
いい加減だまされないわ
再也不会被它骗到了
大事なのは外見よりも中身だと言うけれど
虽然都说比起外表重要的还是内在
綺麗な人は心までも綺麗
漂亮的人连心灵都是漂亮的
惨めさは増すばかり
不是显得更加凄惨了么
喜びはお金で買える
喜悦可以用钱买得到
絶望だけはお金で拭えない
只有绝望是钱擦拭不去的
所詮、この世は不平等
终究，这个世界是不平等的
輝く笑顔にボトックス
闪耀的笑容有保妥适
知的な横顔プロテーゼ
知性的侧脸是假体填充
もっと、若く、白く
更加、年轻、白皙
アンチエイジング
抗衰老
セルリバイブジータ
细胞生长因子注射
あの子は可憐な赤い薔薇
那孩子是惹人怜的红色玫瑰
私は名前のない野草
我是无名的杂草
「ひとつだけの花に」そんな慰めで
“独一无二的花朵”可不是那样的安慰
救われる世界じゃないの
就能得到拯救的世界
父と母にもらった体を大切にしろとか
珍惜从父母那里得到的身体吧
親でもない他人ばかりが責めるおせっかいな暇人
总是被不是父母的多管闲事的人责备
運命は自分で変える
命运可以靠自己改变
トラウマだけは自分で癒せない
只有心灵创伤不能自己治愈
だからこの世は生き地獄
所以这个世界就是活着的地狱
恋する瞳にアイリフト
迷人的眼睛提拉紧致
理想の輪郭メソセラピー
为理想的轮廓脂肪溶解
もっと、細く、細く
更加、纤细、纤细
エルコーニアレーザー
激光溶脂
ホスファチジルコリン
大豆卵磷脂
あの子は綺麗なお月さま
那孩子是美丽的月亮
私は地を這う亀たわし
我是匍匐在地的清洁刷子
努力すれば叶う
努力就能实现
綺麗事なんか
这样的漂亮话
聞き飽きてうんざりだわ
我已经听烦了
地味な花
朴素的花
どんな色で染める
要染怎样的颜色
造花でも写真じゃわからない
只看照片的话也不知道是假花
品定め
品评
どんなイロで落とす
用怎样的颜色好呢
偽物は決して枯れない
假货是绝对不会枯萎的
それでも外見よりも中身だと言うけれど
即使如此还是会说比起外表更重要的是内在
汚い箱のプレゼントは欲しくない
但我不想要肮脏盒子装着的礼物
輝く笑顔にボトックス
闪耀的笑容有保妥适
知的な横顔プロテーゼ
知性的侧脸是假体填充
もっと、若く、白く
更加、年轻、白皙
アンチエイジング
抗衰老
セルリバイブジータ
细胞生长因子注射
あの子は豪華なフルコース
那孩子是豪华的套餐
私はメザシかさつまいも
我不是咸鱼串就是地瓜
生まれ呪う日々を終わらせたいだけ
想要快点结束每天咒骂的日子罢了
この顔で生きていくために
为了用这张脸生存下去
笑えない
笑不出来
今はダウンタイム
现在是低落时间
休めない
不能休息
マスクじゃ隠せない
面具隐藏不了
痛みならすぐに慣れたけれど
疼痛马上就能习惯
心までメスは入れられない
但只有心是无法做手术的
もう戻れない
已经回不去了
もうやめられない
已经不能停下了
嫌いじゃない
并不讨厌
でも好きになれないの
但是喜欢不起来
专辑信息