歌词与中文翻译
爪弾け 曇りなき愛
指尖轻弹 纯爱一尘不染
明鏡止水のように
宛如明镜止水般
欲をさらけ 認め合うことで
浮现思中所欲 进而彼此应许
心は空を映す
心灵方将苍穹映现
罪など触れずたたずむ
未曾感触罪恶 独自伫立原地
静かな水面
望着宁静的水面
濁りを知らぬゆえに
只因未可发觉 浊流暗藏其间
誉れを得ていた
才会对此赞叹不已
存在するだけの日々を疑い
对这空洞无实的每日心存疑惑
澄んだ胸の高鳴りを今
如今 那澄澈的心跳声
カタチにして
也终将得以具现
爪弾け 曇りなき愛
指尖轻弹 纯爱一尘不染
明鏡止水のように
宛如明镜止水般
欲をさらけ 認め合うことで
浮现思中所欲 进而彼此应许
心は空を映す
心灵方将苍穹映现
時に波紋同士は姿を変える
粼粼波光 时而形态千变万化
遠ざけてしまえばいい
像是冷冰冰地宣告着
冷たくそう告げた
请与我们保持距离
けれど僕らは静寂を耐えられずに
但是 尽管我们不甘如此沉寂下去
掬っては零す過ちを繰り返してばかり
却也只能重复着 舀起的水又将再次流失的过错
爪弾け 迷いなき愛
指尖轻弹 爱恋无从迷惘
明鏡止水のように
宛如明镜止水般
誰も傷付かぬ正義など無い
并不存在 不让任何人受伤的正义
心の叫びに従え
悉心听从心灵的呐喊吧
存在するための言葉はもう要らない
不再需要 那些空白无实的话语
生きているから詩うのだろう
人生在世 只为尽情高歌
命尽きるまで
直至生命终结之刻
爪弾け 曇りなき愛
指尖轻弹 纯爱一尘不染
明鏡止水のように
宛如明镜止水般
闇違いなどもう怖れはしない
过错已然不再令我害怕
今こそ使命を刻め
现在正是牢记使命之时
爪弾け 迷いなき愛
指尖轻弹 爱恋无从迷惘
明鏡止水のように
宛如明镜止水般
誰も傷付かぬ正義など無い
并不存在 不让任何人受伤的正义
心に空を映す
心胸之间 苍穹映现
心の呼びに従え
悉心听从心灵的呼唤吧
けがれ続ける僕ら 微笑みながら
纵然我们身心皆受侵蚀 也仍然要保持着微笑...