歌词
わたし正体不明レディ
我是来历不明Lady
(Dead Beats, Swinging out, Out of Control!)
（致命节拍，开始摇摆，放弃自控）
Sha La La La La La
誰も気づかない!
谁也没有察觉！
(Nobody notices but, hah… You know.)
（没有人发现但，haha……你知道了。）
煌々 宵には
煌煌 耀于今晚
『Never Missing Moon』
『永无缺席之月』
今あなたの隣に死神がいますよ
现在你的身边有个死神哦
Haha… Yeah, right.
Haha… 是啊没错。
Let’s hit
开始吧
The crosswalk, less talk,
人行道上，寡言少语
can you keep up？
你能跟得上吗？
You kinda 気になる looking like I don’t sleep enough
你有点在意的样子、看着我就像是没睡饱一样！
A 適当な rendezvous？ We’re bound to stray far
一个适当的约会地点？我们注定不同
I’m the kind to ease your mind by taking you to the graveyard!
我是那种会在安慰你时带你去墓地的那种！
Step out to the city, but you don’t know me
走出了城市，但你却不知道我是谁
Take my wits right with me but they don’t know me
带上了智慧，但他们绝不拥有我
Maybe feel like going psycho in the streets
也许在街上走着觉得自己像个精神病
Save it for later.
先把这放在一边
Instead, I’ll make a stylish retreat, and hey
看着，我会准备一个绚丽的撤退，再反击
“Go Live, ” ro-high, so fly, oh my, no drive, this guy, talk about a misfire!
“去直播吧” 高谈阔论，放飞自我，天呐，没门，他居然在讨论失火！
Leave it to “Miss Fire Spitting” for cash
把这留给 “纵火犯小姐” 以换取钱财
I’ll never be caught up again
我就再也不会被发现
Writing this off as a passion. It’s TOUGH.
把这当成激情，这很难
I never had a life to begin with.
我没有重来一次的机会
And now I’ve got two, double the power to sin with.
而现在我将会继续，加倍努力地制造罪孽
But not like I’ll complain!
我从不会抱怨！
Just laughing! No？
只是谈笑！不？
Just saying!
就让我继续！
はらひら情緒の表裏
飘忽不定情绪的表里
輝く演者の晴れ舞台
闪耀演出者的盛大舞台
ってかたまさか浮かぶは我が調べ
如此我脑中浮现出的是想要知道
「表はどっち？」尋ねないで!
「表面是哪面」别再寻找了！
Dunno! Dunno! Dunno!
完全！不知！答案！
わたし正体不明レディ
我是来历不明Lady
Down Town
城市中心
歌ってる
歌唱着
Sha La La La La La
誰も気づかない
谁也没有察觉
ヒールで闇を踏破
高跟将黑夜踏破
煌々 宵には
煌煌 耀于今晚
『Never Missing Moon』
『永无缺席之月』
誰かを照らす
照亮着谁人
As far as tellin’horror stories goes？
当我们在说恐怖故事？
My kinda warfare!
这将是场我的战争！
Pull back the curtain for one hell of a show
为一场精彩的演出拉开帷幕
(Dead Beats Swinging out,out of control!)
（致命节拍，开始摇摆，放弃自控）
Transmission live before you!
一场直播就发生在你的面前！
I’ll reap in real-time
我在实时里真实存在
Just don’t forget admission
只是别忘了去承认
That soul is still mine.
那仍然是我的灵魂
Uh
Out on the town again, death in your midst
再次回到城镇，死亡就在你们之间
Right behind ya, down below ya, listen you get the gist, hah
就在你身后，你身下，听着你被钦点了，哈
Nobody realizing,
无动于衷
they don’t recognize me
无人知晓
Fine by me, it’s agonizing; “disguising”
这对我来说不错，这是痛苦的“伪装”
LIVE, now broadcasting
直播，现在！！广而告之
Only so long-lasting
只有长久的延续
Rather it’s a matter of a right and wrong casting
相反，这是一个选角正确与否的问题
Fasten your seat-belts, faster breathing, need help!!
系好你的安全带，加快呼吸，求救！！
Needing that fresh air. already SEEN hell.
见证过地狱之后，强烈的渴望新鲜空气
「産まれた日に掛けられてた魔法が
「诞生之日对我所施展的魔法
解けていく日々の中で
于日常中日渐解开
新しい魔法を上掛けしてく
加上了新的魔法
それが人生」
此即人生」
What do you mean？
你什么意思？
どーゆー意味？って答えは自分で探してみ
什—么—意思？的答案就自己去寻找吧
She said「月に裏も表もない」
她说过「月亮既无里侧亦无表侧」
Have a great night!
一起度过良宵！
わたし正体不明レディ
我是来历不明Lady
Down Town
城镇中心
歌ってる
歌唱着
Sha La La La La La
誰も気づかない
谁也没有察觉
ヒールで闇を踏破
高跟将黑夜踏破
煌々 宵には
煌煌 耀于今晚
『Never Missing Moon』
『永无缺席之月』
誰かを照らす
照亮着谁人
As far as telling horror stories goes？
就当我们谈到恐怖故事？
My kinda warfare!
这将是场我的战争！
Pull back the curtain for one hell of a show
为一场精彩的演出拉开帷幕
(Dead Beats Swinging out, out of control!)
（致命节拍，开始摇摆，放弃自控）
Transmission live before you!
一场直播就发生在你的面前
I’ll reap in real-time
我在实时里真实存在
Just don’t forget admission
只是别忘了去承认
That soul is still mine.
那仍然是我的灵魂
Sha La La La La La
Hey listen.
嘿听好了
今あなたの隣に死神がいますよ…
现在你的身边有个死神哦
Sha La La La La La
Hey…Hey! もしもし？
Hey…Hey! 喂喂？
专辑信息