歌词
蜃気楼みたいに揺れて
像海市蜃楼一般摇晃着
空を満たす言葉が
填满空洞的话语
生まれて旅立つのを
踏上生命旅程的事
わたしずっと 覚えてる
我一直都记得哦
あぁ、心理も 定理も 大義も 好奇も 憎悪も 愛も 不条理も全部
啊啊、不管是心理 定律 大义 好奇 憎恶 爱 无序 这一切
君を映すもの その手が宿した叫び
映出你的事物 寄托在那手中的呼唤
わたしずっと 覚えてる
我一直还记得呐
ここにない 居ない 居ない 居ない 渇き
这里没有 没有 没有 没有 渴望
他愛もない 拙い真理
毫不利他的 拙劣的真理
君だけに視える世界に
在只有你能看见的世界里
わたしだって息をして
就算是我也在呼吸
巡り合った いつかのあの歌が
不知何时与那首歌 邂逅
笑われた 数多のメロディが
被嘲笑的 数不清的旋律
今も 変わらずに叫ぶのさ
现在 也要不变地呼喊下去
一つも 消えないまま
一首歌 都不会消失
絶望の園に 根差す歌が
在绝望之园中扎根的歌
君の心に 届いたのか
能否传达到你的心中呢
君の未来に 聞きたいんだ
我想询问你的未来啊
さぁ、連れ去ってよ その手で
来吧、用那双手牵着我走吧
君にいつか出逢う為に
为了某日与你相逢
きっと生まれた はじめまして
我一定会活着说 初次见面
わたし きっと死なないよ
我肯定是不会离去的
ここで君を まだ君を待ってる
还要在这里 在这里等你呀
吐き棄てた 傷だらけのワーズ
吐出 抛弃 破碎不堪的歌词
痛みさえ 数えて
连痛苦 也再计数一遍
心ひとつを 声にした
心已经化作声音
行く宛てもないまま
连目的地都还未知
予定調和も 正義も ルールも 矜持も ルーツも なんでもかんでも 全部
无论命运 正义 规则 自尊 根源 一切的一切
がむしゃらに 染め上げて
不顾一切的染上 这些
眩む目だけを 頼りに
光是依赖那耀眼的眼睛
未だ手を 伸ばしている
还能伸着双手
そして
接着是
1000000回 無様に殴られて
百万次 狼狈地被殴打
1000000回 無力を知っていく
百万次 逐渐知晓无力
1000000回 未来を諦めて
百万次 放弃未来
1000000回と一度 前を向く
百万次后又一次 向前走去
忘れてくれるなよ
不要忘了呀
君を 貫くための
为了将你击穿
たった一度の声を
仅此一次的歌声
それはね 夢のように
那就像啊 在梦中一样
当然のように ここに在って
理所应当似的 存在于此
崩れそうになる ときに
时不时 变得濒临崩溃
不意に 出会うんだ
不经意间 相遇
「はじめまして」
「初次见面」
時には 嫌になって
时常会 变得讨厌
傷だらけになって 本当になって
变得伤痕累累 变得真实
血を流した メロディは
流过血迹的旋律
心臓の奥で やっと呼び合った
在内心深处 终于合上了拍子
バッと駆けた いつかの日が
不知道哪一天 突然跑了起来
受け取った 誰かの魂が
不知道纳入了谁的灵魂
今もこの胸を 焦がすのさ
现在我的胸口 焦急万分啊
人生 その最中で
在人生的正中间
いつだって 僕らのこの歌は
不知何时我们的这首歌
失った後に 芽吹いたんだ
遗失之后 又发出芽
誰も未来は わからないさ
谁也不知道未来如何呀
さぁ、共に行こう
来吧、一起前行吧
聞こえたかい また名も無き歌が
听到了吗 还没有名字的歌儿
わたしずっと 覚えてる
我一直都记得哦
专辑信息