歌词与中文翻译
泣きじゃくる様に嘆く空
倾盆般的大雨 仿若天空的叹息
たまる涙もいつか晴れ照らせ
积攒再多的泪水 终有一天也会放晴
ヒト気のない世界を見た
在这失去了生机的世界
寝起きの御陽が言う
升起睡眼惺忪的太阳
「おや、世界を照らすには悲しみが今は…」
「哎呀 这世界本已如此悲伤 如今更不忍照亮」
人類総決戦の隠れんぼが
名为人类总决战的捉迷藏
段々泥警になってる
渐渐变成了警匪游戏
思想掲揚 伝染さないでと
为了躲避被高举的思想旗帜
御月は隠れた
月亮隐去了身影
今年はお祭りも
虽然今年没有了节庆
花火も無かったけど
烟花大会也失了光景
この雨がやんだらきっと
等到雨过天晴的时候一定
会えるかな
能够再与你相见
水たまる空、跳びはねるロンド
水洼映出的天空里 跃动的轮舞
誰も彼もが本当は欲しがってる
所有人都在渴求 内心中真正的希冀
限りない自由の音
传扬无尽的自由之音
ドンシャロラ ドンシャロラ 返してよ！
叮铃铃 叮铃铃 何时能再听
陽だまりはそうさ、ボクらのもんだ
阳光下的温暖 是属于我们的风景
心配だらけの陰の棲む世界
阴霾密布的世界 只有担忧不断累积
あぁ、もう、これじゃ…
啊 这样下去的话…
Don't Worryを探せだよなぁ
只有寻找Don't Worry一个办法
ダメ あの人と遊んじゃ
不要 和那个人在一起交往
ダメ 色が違うもの
不要 他的颜色不一样
ダメ あの人に近づいたら
不要 如果接近那个人的话
毒が感染る
会被病毒传染上
正義をかざす人
有的人们把正义标榜
正義をたたく人
有的人们向正义反抗
そのどちらもこの世界を
可是无论哪一方其实都是同样
愛してるのに！
深爱着这个世界
吹きだまる想いが、弾ける様に
沉积起的怨愤如气球般爆裂
誰も彼もが人を責め合ってる
所有人都在指责 不曾试图相互理解
終わらない自由の《人権闘争》
无止境的人权斗争
Don't Touch Me! Don't Touch Me! もう I Can't Breathe!
Don't Touch Me! Don't Touch Me! 已经 I Can't Breathe!
こだわりのDistance、たまらないもんだ
严格遵守的Distance 让人难以忍受
あいを逆手に人をの？
为何要将爱颠倒 刺向他人的胸口
あぁ、もう、これじゃ…
啊 这样下去的话
家から出たくもないや
干脆一步也不愿离开家
土砂降りの空泣くのやめてよ
泪如滂沱的天空啊 请不要再哭泣
縁を繋いで輪を望んだ人類の園を
相识只因有缘 相爱渴求团圆 人类的花园
このまま枯れさせやしないと願い
只愿可以别让它就这样一直枯萎下去
いつかもう一度晴れの下で
终有一天的阳光下再与你相遇
水たまる空、跳びはねるロンド
水洼映出的天空里 跃动的轮舞
誰も彼もが本当は欲しがってる
所有人都在渴求 内心中真正的希冀
限りない自由の音
传扬无尽的自由之音
ドンシャロラ ドンシャロラ 聞こえる？
叮铃铃 叮铃铃 你可曾听清？
陽だまりはそうさ、ボクらのもんだ
阳光下的温暖 是属于我们的风景
ほら世界が晴れてく
看啊 这世界正在放晴
駆け出すよ二人でDon'tWorryって叫んで笑ってずっとそうしよう
两人一起说Don't Worry冲出门外吧 笑着叫着永远欢闹下去吧
雨上がり
雨过天晴后
水たまりロンド
水洼上的轮舞