歌词与中文翻译
編曲 : 結城ノエル
沐浴在月光之下 我自睡梦中醒来
没有窗户的小屋 宛如一个小小的王国
月の光浴び 私は目覚める
没有镜子能够映出 我的身影
窓の無い部屋は 小さな王国
避光而行 潜藏在黑夜中的 虚假公主
皆の鏡に映らない 私の姿
啊啊 携我而去吧
光を避け 闇に潜むの 偽りの姫
去往那永恒的物语
死神、乃至恶魔
ああ 私を連れ出してよ
都能与之共舞
永遠の物語へ
啊啊 若能重获新生
死神とか 悪魔でさえも
将亲自染上蔷薇颜色
一緒に踊れるから
继续采摘那甜美的莓果
听上去也不坏呢
ああ 生まれ変われるのなら
被深爱着的是 少女模样的人偶
自ら薔薇に染め上げ
躯壳已然腐朽 “我，到底是谁？”
甘い苺 狩り続けるのも
这世间尽是 死灰般空洞的心灵
悪くは無いわ
生存、乃至死亡 皆为骇人迷宫
啊啊 停下时钟的指针吧
愛されてるのは 人形の少女
永远保持蝴蝶模样
躯（からだ）が朽ちたら 私は誰なの？
为了继续隐藏真实
満たされぬ心 灰の味 この世の中は
玻璃的心灵 也已污秽不堪
生きることも 死ぬことさえも 怖い迷宮
啊啊 反复无常的神明啊
有些刁难过头了吧
ああ 時計の針を止めて
绯红香水 身缠死亡的香气
永遠に蝶のままで
于黑夜中存续
穢れている 硝子の心
就算将永恒纳入手中
隠し続けるために
也不过是填不满的无底洞
一边为蔷薇的刺所伤
ああ 神様の気まぐれは
一边彷徨到尽头
少し意地悪過ぎるわ
【有谁来，杀了我】
紅いコロン 死の香りまとい
已经 不会被过去束缚
闇に生きてく
活在美好当下
纵使百代过客 少女的碎片也
永遠を手に入れても
永不相离
満たすことない杯
直到解开那永生的诅咒为止
薔薇の棘に 傷つきながら
愿美丽长存
彷徨う果て
「誰か殺して」
もう 過去に囚われないで
今を美しく生きる
いつまででも 少女の欠片は
共にあるから
生きる呪い 解けるその日まで
美しくあれ