歌词
原唱: Aqours
作词: 畑 亜貴
作曲: 前口 渉
后期/混音: 玲奈
PV: glapggs
Vocal:AOZORA翻唱组
千-玲奈 曜-草熏 梨-哲
善-笙歌 丸-肾肾 露-团子
黛-小苒 南-茶堇 鞠-葬花
B站av11987097
【善/笙歌】気配が消えた…？
气息消失无踪...?
私の呼吸が荒く激しく 辿る手がかり
我的呼吸纷乱不堪 好不容易得来的线索
【黛/小苒】探しながらも見つけたくない
也在寻找的途中 变得不想去寻获
見つけたら すぐ攻撃しなきゃ
一但有所眉目 就得立刻发起攻击
【梨/哲】どうしてあなたが敵なのか（【合】きっと誰にもわからない）
为什么你要与我为敌(肯定任谁也不得而知)
こんなに惹かれたわけさえも（本当のことはわからない）
就连被深深吸引的理由(我也不知究竟为何)
【南/茶堇】悪い夢なんだ
只是场恶梦
【合】光と闇のDaydream（Daydreamer）
光明与黑暗的Daydream（Daydreamer）
黒いとびらの向こう
在黑色门扉的另一端
待ち受けるのは（運命に）抱かれた私の Lost love
等待的正是(被命运)所怀抱的我那Lost Love
あの日知った優しさだけ忘れないと
唯独那天知晓的温柔始终难以忘怀
額伝う汗をぬぐい 自らの手で終わりにしよう
拭去额头的汗水 亲手了结这一切吧
【鞠/葬花】こころの声を聞かないふりで
面对自己的心声充耳不闻
走る私の矛盾がゆれる
我那奔驰的矛盾正摇摇欲坠
【曜/草熏】愛しい気持ち 許せない気持ち
爱恋的心情 不容忍让的心情
問い糾したい弱さがつらい
都想去弄清的脆弱令人好折磨
【千/玲奈】どうしてあなたに出会ったのか（【南/茶堇】熱く胸がときめいて）
为何我们会相遇(炙热的胸口悸动不已)
たしかな繋がり感じてたよ（嘘じゃないと信じたいんだ）
感受到了确切的羁绊(我愿相信这并非虚言)
【千/玲奈】だけど幻は 【南/茶堇】打ち砕かれたね
但幻觉却被打破了
【合】祈りも恋もDaydream（Daydreamer）
祈愿与恋情都只是Daydream(Daydreamer)
夢は夢でしかないと
梦想就只能在梦境中实现
嘆きの果ての（運命は）変わらずに今は Lost love
在叹息尽头的(命运)如今仍是一成不变的Lost love
乗り越えるまでこの涙を飲みこんだら
在跨越之前吞下所有的泪水
暗い壁に背中よせて 戦いの意識とぎすましてる
将背紧依漆黑的墙边 彻底磨砺战斗的意识
【露/团子】でも帰りたい あの日、出会いの日…
不过好想回到 回到、相遇的那天…
【丸/肾肾】たったひとつの願い 叶わぬ 【南/茶堇】悪い夢なんだ
唯一无二的心愿 竟是场无法实现的恶梦
【合】光と闇のDaydream（Daydreamer）
光明与黑暗的Daydream（Daydreamer）
黒いとびらの向こう
在黑色门扉的另一端
待ち受けるのは（運命に）抱かれた私の Lost love
等待的正是(被命运)所怀抱的我那Lost Love
あの日知った優しさだけ忘れないと
唯独那天知晓的温柔始终难以忘怀
額伝う汗をぬぐい 自らの手で終わりにしよう
拭去额头的汗水 亲手了结这一切吧
专辑信息