歌词与中文翻译
在平静的世界里一滴水
被落下的言语所束缚
就这样迷失了自己
穏やかな世界に 一雫
独自沉没下去
落ちた言葉に縛られて
正确错误的境界
自分らしさ見失ったまま
是谁决定的如今
独り沈んでゆく
好像在哪里听过的答案
一直找不到
正しさ 間違いの境界は
昏暗的水面就这样被囚禁
誰が決めたのだろう 今も
那是哪里都去不了的花
どこかで聴いたような答えしか
流下的泪水在宇宙中飞舞
見つけ出せないまま
向着无数的光
那是什么
昏い水面に そう囚われて
你的光芒 我的光芒 谁的光芒
どこへもいけない花だった
那是什么
染上黑夜 超越时间 照亮未来
流した涙は 宇を舞い
总有一天
無数の光へ
迷失了道路 迷失在明天
温柔地照耀着旅人
それは
(永不熄灭 持续燃烧)
君の光 僕の光 誰かの光
希望谁也不要哭...
それは
全都是光芒 温柔的光芒
夜を染めて 時を越えて 未来を照らす
谁都是光芒 谁的光芒
不知何时绽放的花朵也如此美丽
いつか
虽然褪色了会消失
道に迷い 明日に迷う
每当想起温柔的记忆
旅人を優しく 照らすだろう
香气就会复苏
(絶える事無く 燃え続けて）
昏暗的水面映入眼帘
誰もが泣かないで いいように...
小小的颤抖的花朵
不知何时的泪水乘着风
全ては光 優しい光
现在向着光
那是什么
誰もが光 誰かの光
你的痛楚 我的痛楚 谁的痛楚
那是什么
いつか咲いた花も 美しく
无尽的黑暗 淡淡地照亮 变成力量
色あせては消えるけれど
总有一天
優しい記憶 思い出す度に
倒在路上担忧着明天
香りが蘇る
照亮了旅人的去路
(永不熄灭 持续燃烧)
昏い水面に 映り込んだ
为了不被任何人伤害而结束...
小さな 震えた花だった
我想成为某人的光芒
那天的花已经不在了
いつかの涙は 風に乗り
流下的眼泪向着水面
今では光へ
映照着星空
那是什么
それは
你的光芒 我的光芒 谁的光芒
君の痛み 僕の痛み 誰かの痛み
那是什么
それは
染上黑夜 超越时间 照亮未来
果てなき闇 淡く照らす 力に変わる
总有一天
迷失了道路 迷失在明天
いつか
温柔地照耀着旅人
道に倒れ 明日を憂う
(永不熄灭 持续燃烧)
旅人の行く手を 照らすだろう
希望谁也不要哭...
(絶える事無く 燃え続けて）
全都是光芒 温柔的光芒
誰もが傷つかず 済むように...
谁都是光芒 谁的光芒
誰かの光になりたかった
あの日の花はもういない
流した涙は 水面へと
映る星空に
それは
君の光 僕の光 誰かの光
それは
夜を染めて 時を越えて 未来を照らす
いつか
道に迷い 明日に迷う
旅人を優しく 照らすだろう
(絶える事無く 燃え続けて）
誰もが泣かないで いいように...
全ては光 優しい光
誰もが光 誰かの光