歌词
浅い眠りから覚めた時そばにある 温もりをずっと抱きしめたい
浅睡醒来之时 一直想抱住身边的温暖
一人ではきっとうまく進めない道も ふたりならゆけるから
一个人的话绝对无法前进的路 两个人就可以
春の日差しと鳥のさえずり ささやかな幸せを運ぶ
春日阳光 鸟儿啼啭 送来微小的幸福
夏の夕暮れ 通り雨の中 傘の下ふたり手をつなぐ
夏日黄昏 雨中路上 两手紧握于伞下
秋の街並み 並んで歩く あなたのリズムは優しくて
秋日街道 并肩行走 温柔是你的旋律
冬の朝には 冷える手を握り 気持ち確かめあった
冬日早晨 互抱着手 确认了彼此心情
Once in my love
Forever love
月日が経ってもそばにいたいと願う
斗转星移 还是想要 你在身边
この気持ちは色あせない
这般心情 不会褪色
積もる寂しさが溢れないように
为了不让累积的孤独满溢而出
二人寄り添って生きてゆく
两个人相互依偎 走下去
花びら散らす風が吹き抜け 新しい季節を知らせる
风吹花散 始知季更
さざ波のように揺れ動く心 あなたは両手で抱き寄せた
如涟漪般摇摆的心 我两手中拥抱着你
月が優しく照らす横顔 愛しくてそっと口づけた
月光温柔地照着你的侧脸 心生怜爱到轻轻触上嘴唇
雪が降る夜静かな瞬間 二人で分かち合った
这雪夜中 这静寂时 唯你与我 共同享之
Once in my love
Forever love
春の日差しと鳥のさえずり ささやかな幸せを運ぶ
春日阳光 鸟儿啼啭 送来微小的幸福
夏の夕暮れ 通り雨の中 傘の下ふたり手をつなぐ
夏日黄昏 雨中路上 两手紧握于伞下
秋の街並み 並んで歩く あなたのリズムは優しくて
秋日街道 并肩行走 温柔是你的旋律
冬の朝には 冷える手を握り 気持ち確かめあった
冬日早晨 互抱着手 确认了彼此心情
Once in my love
Forever love
专辑信息