歌词
编曲 : taqumi
原作曲:東方鬼形獣-ジェリーストーン
積み上げ崩され積み上げて
繰り返しながら水面の先夢見る日々
堆了又塌，塌了又堆
進んで進んで阻まれて
重复着在水面上的梦境
それでも歩みを止めない
向前走，向前走，被阻挡
貴方のために何ができるの
尽管如此也不会停止步伐
能为你做些什么呢
涙で波紋広げて拙らす賽の河原
我将用我的眼泪荡起涟漪
光が射して迎えに来る時まで
直到黎明来临的之前
指が震えて上手に詰めないのなら
如果手指颤抖，没办法做到的话
この手重ねて何度だって救うよ
我将用我的双手一次又一次地拯救你
犯下的罪行和遗憾已经冷却到凝固了
犯した罪と後悔が冷えて固まり
它们像石头一样堆积起来，压得我喘不过气来
重くのしかかる石として積まれる
这是一个不可逆转的结局
覆ることのない結末なんだと
生命的证明已成为痛苦
生きた証が痛みになって
堆积，破碎，堆积
重复梦想着心上人的日子
積み上げ崩され積み上げて
前进的道路被阻碍
繰り返しながら愛しい人夢見る日々
即使如此也相信，不停手
進んで進んで阻まれて
我将为你做什么
それでも信じて手を止めぬ
我将用我的眼泪荡起涟漪
貴方のために何をしよう
直到黎明来临的之前
如果手指颤抖，没办法做到的话
涙で波紋広げて揺らす賽の河原
我将用我的双手一次又一次地拯救你
光が射して迎えに来る時まで
就像这没有尽头的塞河原一样
指が震えて上手に詰めないのなら
直到实现真正的愿望为止
この手重ねて何度だって救うよ
你会笑着陪在我身边吗
即便如此，我也会伸出手来拯救你
終わりの来ない ここは賽の河原
いつか本当の願い叶う時まで
そばで笑ってくれたりはしないのかな
それでもこの手差し伸ばして救うよ
专辑信息