歌词
original:ハルトマンの妖怪少女&亡き王女の為のセプテット
vocal:鳴紗
ここは東京冷凍シティ
这里是东京冷冻城市
誰かが眠っても
即使有人坠入梦乡
また他の誰かが 朝を迎えるよ
也还会有其他的人在， 迎接着往常的早晨
寂しいから家を出
感到寂寞因此离开家门
終電ギリギリ半蔵門線
赶上半藏门线的末班车
賑わうスクランブル交差点
热闹非凡慌乱不定的十字路口
時間 距離 車間 距離
时间，距离，车距，距离
道玄坂を上ってく二人の恋
登上道玄坂着的相爱着的两人
sweet beat dancing now
sweet beat dancing now
目に見えてるその全て
进入我的视线里的全部都
輝き続けている今宵はParty night
持续着正在闪耀光辉的今晚是Party night
人の波は摩天楼
如摩天楼一样的人潮
情報さえも意思を持っ
连情报都像有意识地
ダイアモンドが 霞むこの街で
灿灿发光的钻石，朦胧着在这街道上
ただ一つだけの夢が 加速してく
仅有一个的我的梦想都在，不断加速着
次の世界も 射程圏だから
下一个的世界，也在射程圈内
君ど手を伸ばせば ほら届く
只要你也将手伸出来，看吧传达到了
街が解けてゆく
街道也被渐渐溶解
如果昨天的事也全部
昨日の事も全て
被慢慢地遗忘了的话
忘れてしまうなら
把心情委托给机械这样想着，这心情
機械に心を委ねたい 気分
快要融化的冰水可是不能喝的
溶けかけてる氷に飲めない
无视酒量强行喝干了酒精饮料
アルコール無理矢理飲み干して
朗姆科克什么的就……
ラムコークなんかちょっと
令人感到心情起伏不定的
センチメンタル気分にさせる
这条街道上的不可思议解开了
この街の不思議紐解いてく
于是变成了卢卡斯曼
ルサンチマンになっちゃって
谁都感到不安的这世界的现状
誰もが不安この世界の現状
但是一起跳舞吧Party night
だけど踊るよParty night
存在什么的很暧昧哦
存在なんて曖昧で
你和我之间的交界点也就
君と僕の境目は
仅仅只有嘴唇之间而已
唇の間だけ
没有什么意义哦
意味などないよ
冻彻了的夜之莱托之城
凍てつく夜レートーシティ
我们又为什么在这里
僕らは何故ここに
从行驶着的小汽车里面往外眺望着
走る車の中から眺めて
大城市的狂想曲
大都会のラプソディ
如果打开公寓的门的话
マンションの扉開けたら
就会从中获得重生
生まれ変わるから
无论几次这条街道都闪耀着光辉
何度でもこの街は輝いて
彩虹的雨滴倾泻着落下
虹の雨降り注ぐ
璀璨夺目的钻石，也散落在这街道上
受重力而被一直吸引着，艰难地挣脱着
ダイアモンドも 砕け散る街に
但是如果注意到，不是一个人的话
惹きつけられた重力で 動き辛い
什么都能够做得出来，这样感觉着
だけど一人じゃ ないと気付いたら
立刻就现在
なんでも出来るような 気がするよ
如摩天楼一样的人潮（感到寂寞因此离开家门，赶上半藏门线的末班车）
今すぐに
连情报都像有意识地（热闹非凡慌乱不定的十字路口，时间，距离，车距，距离）
人の波は摩天楼(寂しいから家を出 終電ギリギリ半蔵門線)
灿灿发光的钻石，朦胧着在这街道上
情報さえも意思を持っ(賑わうスクランブル交差点 時間 距離 車間 距離
仅有一个的我的梦想都在，不断加速着
ダイアモンドが 霞むこの街で
下一个的世界，也在射程圈内
ただ一つだけの夢が 加速してく
只要你也将手伸出来，看吧传达到了
次の世界も 射程圏だから
街道也被渐渐溶解
君ど手を伸ばせば ほら届く
期待着与你相遇（进入我的视线里的全部都，持续着正在闪耀光辉的今晚是Party night）
街が解けてゆく
按正确顺序排着（登上道玄坂着的相爱着的两人，sweet beat dancing now）
专辑信息