歌词与中文翻译
君の声を飲み込まぬよう縛って結んで風任せ
为了不咽下你的声音而编织起束缚令其随风飘荡
濁る薄暮 ひ弱な影は考えちゃいけないけど
浑浊的黄昏 虽然单薄的影子不能去思考
あたしを犠牲にする前兆
将我牺牲掉的前兆
明日の天気は快晴に
明日会是万里晴空
ぐずついちゃダメなの 絶対に
怀有留恋可不行哦 绝对哦
呼吸を手放して あたしは願っているの
把呼吸抛到脑后 我正在祈愿着
ゆらゆら揺れては快晴に
摇摇晃晃摇荡着的晴空
ほんとは違うこと 絶対に
其实有什么搞错了 绝对哦
絶対に秘密なの 願うだけなの
一定要保密哦 这只是愿望而已哦
じっとしたって 笑っていたって
即使静静待着 即使一直笑着
使い捨てじゃん あたしのこころ
还不是用完就被抛弃了嘛 我的心
じっとできなくて 泣いたって
即使无法静待 即使流下眼泪
使い捨てじゃん あたしのこころ
还不是用完就被抛弃了嘛 我的心
じっとしたって 笑っていたって
即使静静待着 即使一直笑着
使い捨てじゃん あたしのこころ
还不是用完就被抛弃了嘛 我的心
じっとできなくて 泣いたって
即使无法静待 即使流下眼泪
終えるまで願うだけ 快晴を
也只是在一切结束之前祈愿晴空
風が撫でて靡くスカート あたしの悲哀を奪っていく
微风拂过的裙子随风招展 将我的悲哀夺去
星が見える透き通る夜を素敵だと思いたかった
我多想承认这明晰的星空之夜无比美妙啊
明日の天気は快晴に
明日将会是万里晴空
ぐずついちゃダメなの 絶対に
怀有留恋可不行哦 绝对哦
呼吸を手放して あたしは願っているの
把呼吸抛到脑后 我正在祈愿着
ゆらゆら揺れては快晴に
摇摇晃晃摇荡着的晴空
ほんとは違うこと 絶対に
其实有什么搞错了 绝对哦
絶対に秘密なの 願うだけなの
一定要保密哦 这只是愿望而已哦
君の願うこといっぱいが つっかえて苦しいこと
你的心愿虽数不胜数 但也只是徒增苦痛
叶っても叶わなくても あたしはお終いでしょう
无论其能否实现 我都会迎来终结吧
明日の天気は快晴に
明日将会是万里晴空
ぐずついちゃダメなの 絶対に
怀有留恋可不行哦 绝对哦
君が願ったこと一緒に願っていたって
即使我也与你一同祈祷
ゆらゆら揺れてる快晴の御膝下で
也只会败在摇曳着的晴空膝下
ちょっとだけ 一瞬だけ楽にさせて
只要稍微一点 仅仅一瞬间了结一切就好
じっとしたって 笑っていたって
即使静静待着 即使一直笑着
使い捨てじゃん あたしのこころ
还不是用完就被抛弃了嘛 我的心
じっとできなくて 泣いたって
即使无法静待 即使流下眼泪
使い捨てじゃん あたしのこころ
还不是用完就被抛弃了嘛 我的心
じっとしたって 笑っていたって
即使静静待着 即使一直笑着
使い捨てじゃん あたしのこころ
还不是用完就被抛弃了嘛 我的心
役目を果たし終えたら忘れよう
若完成了你的使命便忘却掉吧
天泣を
将这天泣