歌词
すべき事をするのさ
将应尽之事全数完成
「仕事だから」は置いといて
把「因为是工作」什么的放在一边
夢見がちで穢れた 君を撃つ
白日做梦着沾染污秽 将你击中
“弾丸兎は舞い降りたThe Bullet Rabbit Has Landed”
“兔弹已然着陆!”
昔読んだ漫画が声高に言っていた
在以前读过的漫画书上大肆地宣扬着的
世界を切り開く仕事
将世界开辟而出的工作
それが調査兵だと
那被称之为调查兵
啓蒙(YEAH)それだ(YEAH)響いたぞ
启蒙(YEAH!)就是那个(YEAH!)响彻不绝
張り合いだって出てきた
彼此的争夺也涌现而出
地上人(YEAH)叫べ(YEAH)言わせたい
地上人(YEAH!)叫喊吧(YEAH!)真想听你们说出
メーデーメーデーメーデー!
求救求救求救!
大変!“弾丸兎は舞い降りた(The Bullet Rabbit Has Landed)”
大事不妙!“兔弹已然着陆!”
舞い降りた私が
从天而降的我
君を浅葱色あさぎいろに染めきった
以浅葱色将你的全身染尽
単純な作業だけで
仅仅是完成简单的工作
世界は華やぐんだ
就能够让世界一片繁华
浄化せよ穢れを
污秽啊给我净化吧
邪魔しなくても君は撃たれる
即便不碍事也要将你击中
コールサインはいつだって
呼号无论何时都是
そう“弾丸兎は舞い降りた(The Bullet Rabbit Has Landed)”
没错“兔弹已然着陆!”
好戦的な野郎だ
争强好斗的混蛋们
想定外の奇襲か
带来的出乎意料的奇袭
活動再開 今すぐ去ねよ 野蛮の園に
活动再开 即可起身前往 那野蛮之园内
状況(YEAH)反転(YEAH)身長は私とほぼ変わらないのに
情况(YEAH!)逆转(YEAH!)明明身高和我相差无几
強いじゃーん(嫌)やだー(嫌) テレパシーで
强过头了(讨厌!)不要啊——(讨厌!) 用心灵感应
メーデーメーデーメーデー!
求救求救求救!
大変!“弾丸兎は舞い降りた(The Bullet Rabbit Has Landed)”
大事不妙!“兔弹已然着陆!”
不覚にも私は
身不由己的我
地上の瘴気にあてられたようだ
似也已被地上的瘴气缠染
視る角度変わるだけで
仅仅是改变观看的角度
世界は華やぐんだ
就能够让世界纯洁无暇
面白半分の
半开着玩笑的
弾丸兎に君は撃たれる
子弹兔将你击中
コールサインはいつだって
呼号无论何时都是
そう“弾丸兎は舞い降りた(The Bullet Rabbit Has Landed)”
没错“兔弹已然着陆!”
楽しんだ私が
兴高采烈的我
君を浅葱色あさぎいろに染めきった
以浅葱色将你的全身染尽
単純な作業だけで
仅仅是完成简单的工作
世界は華やぐんだ
就能够让世界一片繁华
浄化せよ穢れを
污秽啊给我净化吧
邪魔しなくても君は撃たれる
即便不碍事也要将你击中
君の最後の言葉は
你最后的遗言一定是
そう“弾丸兎は舞い降りた(The Bullet Rabbit Has Landed)”
没错“兔弹已然着陆!”
“弾丸兎は舞い降りた(The Bullet Rabbit Has Landed)”
“兔弹已然着陆!”
The Bullet Rabbit Has Landed !
兔弹已然着陆!
专辑信息