歌词
编曲:柊秀雪
原曲:春の湊に, 小さな小さな賢将
白き冬が過ぎ
朔白的冬季已去
風に香る春の兆し
清风携春季的萌芽到来
遠き空仰ぎ
仰望深邃广阔的天际
開く雪割りの花
雪割花已纷落而至
黒き闇の中
在如漆般黑境当中
凍てついた心の奥に
在那冻结的心灵深处
知らぬ間に灯った
那样微白的一颗星
ほの白き一つ星
不意间绽出点点灯火
雪が
风雪
霜が
寒霜
小川となり
化作小溪
森を
孕育了
里を
森林
育むように
与村庄
花はやがて
花朵在不久之后
温もりを知る
也会触及到温暖的臂膀
昏き大地に
飘飞静舞的春度
舞い降りる春
降临在昏昏沉沉的大地
孤独を祈りに代えて
孤独却掩去了那份祈愿
探し続けた
一直在寻找的
宝物は
宝物
貴方がくれた光
便是你给予我的光芒
今訪れた
刚刚到访的
遅めの春
误期的春季
花弁を風に乗せて
搭乘花瓣的风儿到来
私は往く
我将去往
白き船で
那洁白的圣船
それは
那样的
小さな誓い
小小的誓言
何故
为何
光を失った?
就那样失去了光华
何故
为何
微笑みを失った?
微笑就那样被遗忘
何故
为何
希望を失った?
希望也迷失了路途
何故
为何
温もりを失った?
连丝许温存也湮灭
疑問の欠片たち…
疑问的碎片们呀
振り返ることもない
不必回望过去
ただ何も迷わずに
只要毫不犹豫
星の示す方ヘ…
向着星所指示的方向
ただ独り震えた
孤身一人也好
幾千の夜
历经千百个夜晚
同じだけの朝を越えて
穿越千百个朝日
探し続けた
也要不断追寻
宝物は
那遥远的
はるかな
名为昔日记忆的
昔の記憶
宝物
開き始めた
无数的花朵
数多の花と
载着无穷的思念
同じだけの想い乗せて
就此绽放
探し続ける
我也该继续
白き船で
寻找春之岸边
輝く
那光芒万丈
春の湊に
白璧无瑕的 圣辇船
钢琴:柊秀雪
和声:あとりの子合唱団
后期母带处理:haLRu(MONOMIND)
专辑信息