歌词
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バカ！バカ！バカぁっ！！！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！！！
もうっ！バカぁ！！！！！！！
真是的！笨蛋！！！！！！！
だから言ったじゃない！！
我不都说过了嘛！！
ちゃんと日焼け止め塗りなさいって！！！
要好好涂防晒霜！！！
そんなにこんがり焼けちゃってあ一も一！！
竟然晒得那么黑—！！
あー「向日葵みたァい〜www」
啊— 「像向日葵一样〜www」
とか笑ってる場合じゃないって！！
现在可不是笑哈哈的时候！！
バカなの？死ぬの？もう知らないっ！！！
是笨蛋吗？想死吗？真是的不管你了！！！
誘惑が多すぎる 海とか山とか行っちゃって
诱惑太多了 去海边 去山上
日焼けしてパリピして
晒晒太阳 大玩大闹
夜はお祭りでパーッとやっちゃてってって一！
晚上还有祭典 一下子就成这样了！
でもアイツ何様よ こんなにフラグ立てても
但是那家伙是怎么回事 即使立起了这么多flag
全然くっ付く気配が無いのー！もうバカ！！！！！
却完全没有变亲近的迹象！真是的笨蛋！！！！！
大事なトコだけ難聴ですかァ—！？
只有重要的话听不见吗—！？
( ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ ﾅﾅﾅｲ ﾅｲ ﾅﾅｰｲ
( ヾﾉ･∀･`)没有没有 没没有 没有 没—有
天然たらしのラッキースケベ！
假装天然的幸运色狼！
( ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ ﾅﾅﾅｲ ﾅｲ ﾅﾅｰｲ
( ヾﾉ･∀･`)没有没有 没没有 没有 没—有
イケメン！ハーレム！鈍感！鈍感！ドッカ～ン！
帅哥！后宫！迟钝！迟钝！咚~锵！
( ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ ﾅﾅﾅｲ ﾅｲ ﾅﾅｰｲ
( ヾﾉ･∀･`)没有没有 没没有 没有 没—有
バカになんないとやってらんなーい！
不变成笨蛋的话就继续不下去了—！
( ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ ﾅﾅﾅｲ ﾅｲ ﾅﾅｰｲ
( ヾﾉ･∀･`)没有没有 没没有 没有 没—有
バカ！Yes !まるきゅーになれ！
笨蛋！Yes！紧紧抱住吧！
それが恋のアドバイス☆(Fu-Fu-♥)
这就是恋爱的建议☆(呼-呼-♥)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!)＼チルノ！チルノ！／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露诺！琪露诺！／
いつかは大人になる それでもバカで居たいの
总有一天会成为大人 即便如此还是想当个笨蛋
あなたのLOVE (LOVE♥)お見通しよ（きゅっきゅー☆)
你的LOVE（LOVE♥）我已经看穿咯（啾啾—☆）
シアワセならOKです☆(イェイ！）
幸福的话就OK☆（耶！）
黄色いリボンが 湖の風で揺れてる（フワッ↑↑)
金黄的蝴蝶结 随着湖风轻摇（飘动↑↑）
ホントは少し 悔しいけど
其实稍微有些不甘心 但是
そう あいつこそがチルノの王子様
是的 那家伙就是琪露诺王子殿下
ちょっちょなんでーっ！？全ッ然ダメじゃん！！
等等为什么—！？完全不行嘛！！
なんなのアイツ！！鈍ッッ感すぎでしょ！！！ありえない！！
怎么回事啊那家伙！！太迟钝了吧！！！难以置信！！
大丈夫だって、落ち込まないで？なんとかなるって！
没关系的，不要沮丧？总会有办法的！
あたし、あなたの恋、めぇぇっちゃ応援してるから！！！
我，会为你的恋爱，拼…命加油的！！！
ね？（^ ω ^)b
好吗？（^ ω ^)b
The best of one set match〜紅魔鄉サービスプレイ〜
The best of one set match〜红魔乡服务play〜
「チルノ、お前は、お前は幻想郷の、柱になれ」
「琪露诺，你要，你要成为幻想乡的，支柱」
行け！チルノお前の目の前には そう俺たちの 安置がある
冲啊！琪露诺你的眼前 是的 正是我们的神社
飛べ！チルノ博麗の巫女倒すお前のクールな弾幕魅せてくれ
飞吧！琪露诺打倒博丽的巫女 用你帅气的弹幕迷倒我们
「あぁっ！安置に入られた！」「…いいや」
「啊啊！进到神社里来了！」「…随便吧」
「あのアイシクルフォールは」「本気じゃねぇ」
「那个冰冻瀑布是」「不是认真的」
「ワザとチルノのやつ」「ああ」
「故意找琪露诺那家伙」「是啊」
「イージーモードで擊ちやがった」
「用简单模式击穿了」
↑
↑
(•__•)誰だお前ら。
(•__•)谁啊你们
ホントはね はなしたくないけれど 好きだから
其实呢 不想说出来的 因为喜欢
わたしも大人になる それでもバカで居させて
我也会成为大人 即便如此也请让我保持笨蛋
キラっと光る（キラっ☆) 瞳の奥（千万！）
闪闪亮亮（闪亮☆）的眼睛深处（千万！）
ココロ溶かし尽くして（やぁん♪）
让心彻底融化（讨厌♪）
黄色いリボンを ときどき遠くから見てね（フワッ↑↑)
金黄的蝴蝶结 要时不时从远处看着哦（飘动↑↑）
ホントはマジで 悔しいけど
其实稍微有些不甘心 但是
そう あいつこそがチルノの王子様
是的 那家伙就是琪露诺王子殿下
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バカ！バカ！バカぁっ！！！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！！！
〜暫<、大妖精によるチルノへの愛をお楽しみ下さい〜
~请稍稍，享受大妖精对琪露诺的爱~
紅魔館からバスが出て あなたが二人で乗ってった
巴士从红魔馆出发 和你二人一起坐上了车
エンジンの音 忘れない
引擎的声音 记忆犹新
いつかは大人になる それでもバカで居たいの
总有一天会成为大人 即便如此还是想当个笨蛋
悲しくても 笑ってスマイル 空に放て 叫ぶんだ
即使悲伤 也要微笑 飞向空中 大声叫道
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!)＼チルノ！チルノ！／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露诺！琪露诺！／
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!)＼チルノ！チルノ！／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露诺！琪露诺！／
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!)＼チルノ！チルノ！／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露诺！琪露诺！／
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!) We Can 9 (Hey!!)
You Can 9 (Hey!!)＼チルノ！チルノ！／
You Can 9 (Hey!!)＼琪露诺！琪露诺！／
いつかは大人になる それでもバカで居たいの
总有一天会成为大人 即便如此还是想当个笨蛋
くるっとバイバイ（ぎゅっ☆)
说一声拜拜（紧抱☆）
涙の味（べろっ♪)
眼泪的滋味（舔♪）
それは優しいキスで（ちゅっ♥）
就用温柔的吻来（啾♥）
黄色いリボンは あなたのリボンとお揃い（フワッ↑↑)
金黄的蝴蝶结 和你的蝴蝶结是一对（飘动↑↑）
あなたの笑顔 大好きだよ
你的笑容 最喜欢了
そう あいつこそがチルノの王子様
是的 那家伙就是琪露诺王子殿下
あ〜〜っ！もうっ！汗が！汗が止まらなくて
啊~~！真是的！汗！汗流个不停
頭が沸騰しそうだよぉ〜〜っ！
脑袋要沸腾了啦~~！
しょ一がね一だろ！恋愛べビーなんだから！！
没办法吧—！因为我在恋爱上是小宝宝啊！！
バブー！バブー！ママーーー！！！
吧卜—！吧卜—！妈妈——！！！
さてと。じゃぁな！！良い夢見ろよ！！！！！！
然后。再见！！做个好梦啊！！！！！！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
バカ！バカ！バカぁっ！！！
笨蛋！笨蛋！笨蛋！！！
もうっ！バカぁ！！！！！！！
真是的！笨蛋！！！！！！！
专辑信息