歌词
琴乃サファリパ一ク! (foo!)
琴乃野生动物园！
今日はお外で街歩き
今天去外面逛街
ワクワクドキドキ止まらない
兴奋不已的感觉停不下来
お出かけ前から身震いです
出门前就开始浑身发抖
ハラハラが止まらない
紧张感停不下来
お鼻くすぐるイイ匂い
鼻子痒痒的，味道好香
おめめがギラギラしてきたゾ
双眼瞪大闪闪发光
嫌な予感...嫌な予感...
讨厌的预感，讨厌的预感
琴乃サファリがやってくる!
到琴乃野生动物园了！
がうがう ががが が~お~♪
嗷嗷，嗷嗷嗷，嗷呜！
おいしいお肉をたくさん下さいと言っています
说是有很多美味的肉请我们享用！
がうがう ががが が~お~♪
嗷嗷，嗷嗷嗷，嗷呜！
おいしい♪...って琴乃?!
美味的……琴乃？！
勝手に取っちゃいけません!!
不可以擅自拿走！
\ご飯ちょ一だい! /
\开饭啦！/
\ご飯ダメ!/
\不要开饭！/
琴乃暴走と·ま·ら·な一い!
琴乃暴走停不下来了！
マシグラ! ガウガウ! ガオ一!
全力突进！嗷嗷嗷呜！
大声を出して
大声喊出来
ンゴンダガンジ
迸发的感觉
なんですそれ?
究竟是什么？
心をつなぐおまじない♪
是心连心的魔法
ミーキャスンガ!
雀跃不已！
ガウガウ! ガオ一!
嗷嗷嗷呜！
何だか面白くなってきた↑
总感觉变得有趣起来了！
内なるガルムを開放せよ!
亮出手里的鱼酱汁吧！
弾ける汗がスパ一クです!
汗水如火花般飞溅
良い子は真似しちゃダメよ?
好孩子千万不要模仿哟
琴乃サファリパ一ク! (foo!)
琴乃野生动物园！
どんどん行こう街歩き
热火朝天地走在街上
ウキウキスキップ止まらない
又蹦又跳，闹个不停
そろそろお家に帰りましょう?
差不多该回家了吧？
ヘトへトが止まらない
筋疲力尽也停不下来
お腹くちたらお昼寝だ
肚子饿了就睡午觉吧
ぽわぽわウトウトしてきたゾ
迷迷糊糊地就睡着了
嫌な予感...嫌な予感...
讨厌的预感，讨厌的预感
琴乃サファリがやってくる!
到琴乃野生动物园了！
がうがう ががが が~お~♪
嗷嗷，嗷嗷嗷，嗷呜！
おねむがおねむでおねむだと言っております
所谓睡觉就是说睡就睡
がうがう ふぁああ むにゃむにゃ~
嗷嗷，呼啊呜喵呜喵~
琴乃?!道路はお布団じゃありませんわ!!
琴乃？！道路不是褥子啊！
\枕ちょ一だい! / \枕ダメ!/
\枕枕头吧！/\不要枕啦！/
琴乃暴走と·ま·ら·な一い!
琴乃暴走停不下来了！
マシグラ! ガウガウ! ガオー!
全力突进！嗷嗷嗷呜！
全力で叫ぼう
全力喊出来
ンガンドゴンジ
迸发的感觉
なんですそれ?
究竟是什么？
元気があふれるおまじない♪
是元气满满的魔法
ミ一キャスンガ! ガウガウ! ガオ一!
雀跃不已！嗷嗷嗷呜！
何だかゴキゲンになってきた↑
为什么会如此高兴
内なるゴンガに従うのだ!
随着康加鼓跳起来
燃え盛る火メラメラ!
如熊熊燃烧的烈火
良い子は真似しちゃダメよ?
好孩子千万不要模仿哟
琴乃サファリパ一ク!
琴乃野生动物园！
\もっと遊ほ!/ \もう帰ります!/
\再玩一会！/\该回家啦！/
琴乃暴走と·ま·ら·な一い!
琴乃暴走停不下来了！
マシグラ! ガウガウ! ガオ一!
全力突进！嗷嗷嗷呜！
大声を出して
大声喊出来
ンゴンダガンジ
迸发的感觉
なんですそれ?
究竟是什么？
心を つなぐおまじない♪
是心连心的魔法
ミ一キャスンガ! ガウガウ! ガオ一!
雀跃不已！嗷嗷嗷呜！
何だか幸せになってきた↑
为什么变得幸福起来？
内なるガルムを開放せよ!
亮出手里的鱼酱汁吧！
弾ける汗がスパ一クです!
汗水如火花般飞溅
良い子は真似しちゃダメよ?
好孩子千万不要模仿哟
琴乃サファリパ一ク!
琴乃野生动物园！
むにゃむにゃむにゃ...琴乃ぉ~!
呜喵呜喵呜喵……琴乃~！
专辑信息
1.しましま☆パンク