歌词
空を見上げてる誰かの隙間に
仰望这片天空 不知在谁的裂隙间
どこか既視感が生まれては消える
莫名的既视感陡然浮现 又随即消失
「蛙 鳴き時雨」なんて今では
于此时 我聆听着「时雨时的蛙鸣」
遠い国の話を聞いているようで
仿若在聆听着遥国的话语一般
現代と過去を比べ
对比过往与当今
足して割ってみても
即便是试着加上然后除去
大した指針になるはずもなく
也不会变为什么精妙的指针
指先の温度たちが、未来みせてくれる
指端传来的温度 使我窥见了未来
抜けてく風たち追い越して
穿越层层风障
私達だけに出来る事とかを
正因我们总考虑我们做的事
考えてはいつも立ち止まるけれど
才使我们常常止步不前
好きな人やもの愛し生きたなら
但若与恋慕的事物 相爱终老的话
どこかの交差点で 答え見つかるかもね
也许就会在某个交叉路口 找到答案吧
年を重ねたって 退屈さは強く
长年累月的重复 实在是无聊至极
Take2 撮りためて
Take2(再来一次)！ 笑一个！
リテイクばかり
只是重拍呢
マイク握り締めて
手中紧握着麦克风
「まっいっか」と歌ったなら
高声歌唱着「无—所—谓」的话
いい絵が撮れたりで
就拍下了一张不错的画面
廻る 地球よ
地球啊 转动着
次元超え 心つなぐ
“跨越次元 接连内心”
そんな笑い話
的那种笑话啊
ひとつはあっても面白いよね
即使只试一次也十分有趣呢
柔らかに 時に難く
柔丽和绚之时 常常寸步难行
人は流れるけど
尽管人流潺潺
流れる水なら腐らない
但只要流动了就不会腐败
在遥远的故乡与某个未知的场所中
遠き故郷や見えぬ場所とかに
使得我触动心弦的每一天啊
胸を打つような日々が
甚是绝妙
あることがステキ
因此 拾起那微小的残片吧
そういうささやかな欠片を拾うわ
在低头参拜之前 神明大人便已到来
うつむいてる先に神様がいて
在盛夏的远雷中 解放你的泪腺吧
夏の遠雷に緩む涙腺よ
万事都正被改变 仿佛不再对峙一般
変わる沢山の事と 対峙しないように
尽管没有找寻出 你所遗忘之物
君の忘れ物 見つからないけど
但蓦然回首之前 夕暮之色便已映出
振り返った先に 夕暮れの色 映える
专辑信息