歌词
ある 朝 目を 覚ますとそこは
某天早上 睁开眼睛 那里是
見慣れた ベッド の 上じゃなくて
在熟悉的床上……啊不对
私は 鉄板 の 上に 橫た わる
我是铁板上躺着的
たい やきでした
鲷鱼烧
不知为何 昨天晚上 确实
何故かな 昨晩は たしか
像往常一样在房间里睡觉的吧？
いつもどおり 部屋で 寢たよね
这么说来 睡觉之前 没有把饭吃完
そういえば 寢る 前に 食べ殘した
是鲷鱼烧的诅咒吧
たい やき の 呪いな のかしら
总之 和店里的大叔
とり あえず 店 の おじさんと
吵了一架 扑向了大海 可是
喧嘩して 海に 飛び込んだけど
这里并不是大海
そこは 海じゃなくて
那是城堡的庭园的小池塘里
お城 の 庭園 の 小さな 池 の 中でした
月光照耀着窗边的王子
月 あかりが 照らす 窓辺 の 王子様
水面倒映着侧脸
池塘中的我 心脏怦怦作响
水面(みなも )にうつる 橫顔
我变成鲤鱼掉下来了
ココロ ざわめく 池 の 中で 私
但是现在的我 无法传达我的内心
鯉に 落ちました
因为 我没有脚走到他的身边
だけど 今 の 私には 伝えられない
也不能和他说话
呐 求求你月亮大人 解开我的魔法吧
だって 彼 のそばに ゆく 足も
我想立刻去把我的爱传递给他
言葉(ことのは )もない
向那个人身边
的星空许愿
ねぇ お月さま お願い 魔法を 解いて
现在的月亮非常
能理解我的话 是个nice guy
すぐに 愛を 屆けに 行きたい
在月夜期间
あの人 のもとへ
我变回了原来的样子
在月光之下 我和王子
星空に 願うの
奇迹般的瞬间
心脏激烈地跳动 大地上的两个人
今時 の お月様はとても
相逢了
話 の わかる ナイスガイで
但是现在的我 无法传达我的内心
月夜 の 間だけ 元 の 姿に
因为 我是鲷鱼烧的事实
被发现了怎么办> <
私を 戻してくれました
呐 求求你月亮大人 赐予我勇气吧
再一次抬头望向夜空
月あかり の 下で 私と 王子様
却只有风敲打着脸庞
月亮大人装作不知道的样子
奇跡 のような 瞬間
某天早上 睁开眼睛 那里是
熟悉的房间的床上
鼓動高鳴る 大地 の 上ふたり
想起来 梦中的王子
和你真是一模一样呢
めぐり 會いました
终于想起了难过的回忆
现在想要马上给你传达
だけど今 の 私には 伝えられない
一直隐藏在我内心的心情
我跑起来了
だって 本當はたい やきだって
是啊 现在的我能够传达了哦~
因为 我有双脚可以到达你的身边
バレたら どうしよう
也能够和你说话
呐 月亮大人看着吧 我鼓起勇气了哦
ねぇ お月さま お願い 勇気を ください
现在穿过这条街道 去见你
想在你的身旁
再度 夜空を 見上げてもただ
我的王子
跑过了商业街
風が 頬を 叩くだけ
一直看着我的背影的
卖鲷鱼烧的店里的大叔
お月さま しらんぷり
很满意地微微点头
全曲终
ある 朝 目を 覚ますとそこは
見慣れた 部屋 の ベッド の 上
そういえば 夢 の 中 の 王子様は
あなた にうり ふたつ
よう やく 気づいた の 切ない 想いに
いま すぐ 屆けたいよ
ずっと 誤魔化していた 気持ちを 私
走り 出したの
そうさ 今 の 私には 伝えられるよ
だって 君 のそばにゆく 足も
言葉(ことのは )も ある
ねぇ お月さま 見ていて ね 勇気を 出すよ
今 大通り を 抜けて 會いにゆく
あなた のもとへ
私 の 王子様
商店街を 走り 抜けてゆく
私 のうしろ姿見屆けて
たい やき 屋 の 店 の おじさんは
満足げに 小さく 頷いた
おわり
专辑信息