歌词
Zu fühlen um zu spüren /
感受为的是感知
Meine Sinne /
我的感觉
Meine Seele /
我的灵魂
Mein Gewissen /
我的良知
Und mein Herz /
与我的心
Am Abgrund meines Lebens /
在我生命的深渊中
Am Ende meiner selbst /
在我自身的终极处
Gebrechlich tief im Innern /
内心深处虚弱无比
Und schwach nach außen hin /
对外界亦是软弱无力
Ist es schlecht? /
它糟糕吗？
Und was ist gut? /
那么何谓好？
Ist es krank? /
它病弱吗？
Und was heißt leben? /
那什么意味着生命？
Nein! /
不！
Es ist nur ehrlich - menschlich /
它是正直的——人性的
Und verflucht – Ist doch nur die Wahrheit /
该诅咒的 - 那便是真理
Im Auge der Gemeinheit - Der Allgemeinheit /
在那平庸的 - 公众的眼中
Schlicht verwerflich - transparent /
显而易见的卑鄙下流
Doch ist es tiefer, stärker und viel mehr /
但它更深、更强、更多
So ist der Mensch /
这便是人
Nur auf der Suche - Nach der Stärke /
只是寻找着那力量
Nach der Lüge - blindem Wahn /
那谎言 那盲目的妄想
Und der Oberflächlichkeit /
和无知的浅薄
Mit blutverschmierten Händen /
带着 - 沾染血污的双手
Mit einer Tränen im Gesicht /
流淌着流水的面庞
Einem Lächeln auf den Lippen /
唇角的一丝微笑
Und der Hoffnung tief im Blick /
眼中深藏的希望
Aufzustehen auch aus dem Dreck /
从污秽中站起来，
Tief beschmuzt und stolz im Herz /
污痕累累，内心却无比高傲。
Dem Leben neu erwacht /
重新唤醒生命
Und erwacht ganz neu im Leben /
唤起生命新的光彩
Sind meine Händen blind und stumm? /
我的双手既聋且哑?
Sind meine Augen alt und schwach? /
我的双眼老迈孱弱?
Ist mein Herz dem Blut erlegen? /
我的心已屈服于鲜血?
Und bei allem doch nur ehrlich /
伴随着这一切的仅是正直
Bin ich Mensch? /
我是人类吗?
Bin ich Schmerz? /
我是苦痛吗?
Bin ich die Träne – /
我是泪水吗 -
Und der Kuss zugleich?!? /
我也是那吻吗?!?
Mit blutverschmierten Händen /
带着 - 沾染血污的双手
Mit einer Tränen im Gesicht /
流淌着流水的面庞
Einem Lächeln auf den Lippen /
唇角的一丝微笑
Und der Hoffnung tief im Blick /
眼中深藏的希望
Aufzustehen auch aus dem Dreck /
从污秽中站起来，
Tief beschmuzt und stolz im Herz /
污痕累累，内心却无比高傲。
Dem Leben neu erwacht /
重新唤醒生命
Und erwacht ganz neu im Leben /
唤起生命新的光彩
Mit blutverschmierten Händen /
带着 - 沾染血污的双手
Mit einer Tränen im Gesicht /
流淌着流水的面庞
Einem Lächeln auf den Lippen /
唇角的一丝微笑
Und der Hoffnung tief im Blick /
眼中深藏的希望
Aufzustehen auch aus dem Dreck /
从污秽中站起来，
Tief beschmuzt und stolz im Herz /
污痕累累，内心却无比高傲。
Dem Leben neu erwacht /
重新唤醒生命
Und erwacht ganz neu im Leben /
唤起生命新的光彩
Mit blutverschmierten Händen /
带着 - 沾染血污的双手
Mit einer Tränen im Gesicht /
流淌着流水的面庞
Einem Lächeln auf den Lippen /
唇角的一丝微笑
Und der Hoffnung tief im Blick /
眼中深藏的希望
Aufzustehen auch aus dem Dreck /
从污秽中站起来，
Tief beschmuzt und stolz im Herz /
污痕累累，内心却无比高傲。
Dem Leben neu erwacht /
重新唤醒生命
Und erwacht ganz neu im Leben /
唤起生命新的光彩
专辑信息