歌词
River of Crystals - 伊藤君子
如水晶般清晰的记忆，
作詞：坂本美雨
在月光下被妳的声音唤醒。
作曲：川井憲次
妳对我说“世事无永恒”，
[02:42.88][05:23.02]
但这一切对我仍有意义，
Crystal memories
仍深藏我心。
Touched by your voice in the moonlight
追逐奔流而过的时光，
[03:28.75]"Nothing lasts" you said
是那些我们曾并肩走过的记忆。
But everything still holds meaning in my heart
我们的照片仍挂在墙上，但这是怎么了？
Hidden deep in my mind
雪花般闪亮的微笑，
River to the time
全都融化，变得黯淡无光，
That we once shared together
只有妳的回应源源不绝。
the pictures are still on the wall and why
而我仍在这儿，
shining smiles like snow flakes
和记忆中的妳在一起。
all melted and gone away
在无望的梦中，
[04:11.76]Only answer was to live
我的心里深深种下，
[04:14.46]and I am still here
妳留下的那些花。
with your memorie
那些凝结成水晶的瞬间，
dreaming hopelessly
碎化成冰刺融入我的眼泪。
holding in my heart
月光的河流啊...
all the flowers you left
我听见妳的奔流在回响，
Crystallized moments
而我还在这里，一个人。
Shattered into frozen pieces in my tears
那水晶一样的旋律，
River of moonlight
奏出的甜蜜瞬间我仍然记得。
[05:03.62]I hear your voice echoing
妳对我说：“世事无永恒”，
but I'm here, alone
那为什么苦痛仍在困扰我的记忆？
Crystal melodies
只有时光不会停下，
moments so sweet I remember
而河流终有尽头。
Then why is pain still confusing memories
我们的希望之光被风吹灭，
Only time will go on
我伸手寻觅却一无所获，
River has its end
大雨请你告诉我，我的空虚会被填满，
Our light was blown by the wind
然而只有那回响源源不断。
My fingers reach out and find no one there
而我仍在这儿，
Rainy sky please tell me my emptiness will be filled
和记忆中的妳在一起。
with your memories
在绝望的漫步中，
walking hopelessly
我的眼里映出，
holding in my eyes
妳留给我的所有色彩。
all the colors you left
那些破碎的旋律，
broken melodies
在阳光下，再演奏不出歌声，也再无欢笑。
No more singing no more laughing in the sun
月光的河流啊...
River of moonshine
我听见妳的奔流在回响，
But I'm still alone
而我仍在这里，一个人...
I'm alone
专辑信息